Vertaling van "hebben geen conserverende werking " (Nederlands → Frans) :

Hebben geen conserverende werking
Ils n’ont pas d’action conservatrice.

De metabolieten hebben geen farmacologische werking.
Aucun métabolite ne possède d’activité pharmacologique.

De metabolieten hebben geen neuroleptische werking.
Les métabolites n’ont pas d’activité neuroleptique.

De andere minder belangrijke metabolieten van onbepaalde chemische structuur doen zich in zeer minieme concentraties voor en hebben geen farmacologische werking.
Les autres métabolites, moins importants et de structure chimique non établie, apparaissent en concentrations minimes et sont sans activité pharmacologique.

Lercanidipine blijkt geen nadelige werking te hebben op bloedsuiker of serum lipide spiegels.
La lercanidipine ne parait pas modifier le bilan glycémique ou lipidique.

Die metabolieten hebben zeer weinig of geen secretieremmende werking.
Ces métabolites n’ont pas ou très peu d’activité antisécrétoire.

A fortiori zou de aanwezigheid van het dier geen heilzame werking op de gezondheid van deze patiënt hebben.
Pour ce patient, la présence de l’animal n’apporterait a fortiori pas d’effet bénéfique sur sa santé.

Deze metabolieten hebben een zeer lage of geen antisecretoire werking.
Ces métabolites n’exercent qu’une activité antisécrétoire très faible, voire nulle.

De behandeling van kinderen onder één jaar oud moet worden vermeden, aangezien de beschikbare gegevens geen gunstige werking hebben aangewezen voor de behandeling van een gastro-oesofageale reflux-ziekte.
Le traitement des enfants de moins d’un an est à éviter puisque les données disponibles n’indiquent aucun effet bénéficiaire dans le traitement d’un reflux gastro-œsophagien.

9 patiënten ( 16%) die bij de aanvang geen werk hadden, hebben werk gevonden.
9 patients(16 %) sans emploi à l’admission, avaient retrouvé un travail.