Traduction de «hebben er zich xanthineprecipitaten gevormd » (Néerlandais → Français) :

Na langdurig gebruik van allopurinol in experimenteel onderzoek bij dieren hebben er zich xanthineprecipitaten gevormd bij toediening van hoge doses, wat heeft geleid tot veranderingen van de efferente urinaire organen.
Après utilisation prolongée d’allopurinol chez l’animal, des précipités de xanthine sont apparus à doses élevés provoquant des modifications au niveau des organes urinaires efférents.

- wanneer bloedklonters zich in de bloedsomloop gevormd hebben;
- lorsque des caillots de sang se sont formés dans la circulation sanguine;

Wanneer zich een neerslag zou gevormd hebben als gevolg van een ongewilde blootstelling aan temperaturen beneden 15°C tijdens het transport of tijdens het stockeren, kan deze neerslag heropgelost worden door het product zachtjes op te warmen tot 55°C terwijl het adequaat geschud wordt.
En cas de formation d'un dépôt suite à une exposition involontaire à des températures inférieures à 15°C, pendant le transport ou le stockage, ce dépôt peut être dissous en réchauffant doucement le produit à 55°C, en l'agitant de manière adéquate.

Als zich bij u antilichamen tegen type IgA-immunoglobulinen in uw bloed hebben gevormd.
si vous avez des anticorps contre les immunoglobulines du type IgA dans votre sang.

Dit kan vooral gebeuren als er zich bij u antilichamen hebben gevormd tegen type IgA-immunoglobulinen. In deze zeldzame gevallen kan er een allergische reactie, zoals een plotselinge bloeddrukdaling of shock, optreden (zie ook rubriek 4 “Mogelijke bijwerkingen”).
Dans ces rares cas, des réactions allergiques comme une chute de tension soudaine ou un choc peuvent se manifester (voir également rubrique 4 « Quels sont les effets indésirables éventuels »).

Er kan zich bijvoorbeeld het dodelijke gas waterstofsulfide (H2S) gevormd hebben.
Par exemple, du sulfure d’hydrogène (H2S), un gaz mortel, peut s’être formé.

Tijdens de onvolledige verbranding is het weinig waarschijnlijk dat zich PCB’s of polygechloreerde dioxines hebben gevormd.
Au cours de la combustion incomplète, il est peu probable que se soient formés des PCB ou des dioxines polychlorées.