Traduction de «hebben een riziv-nummer » (Néerlandais → Français) :

Ze hebben een RIZIV-nummer dat niet overeenkomt met een erkenning als huisarts of geneesheer-specialist.
Leur numéro INAMI ne correspond pas à un agrément comme médecin généraliste ou médecin spécialiste.

Bepaalde specialismen die de FOD Volksgezondheid erkent, hebben geen RIZIV-nummer en zijn dus niet in de tabellen opgenomen (bv. arbeidsgeneeskunde, gegevensbeheer, enz.).
Certaines spécialités agréées par le SPF Santé publique n’ont pas de numéro INAMI et ne sont pas reprises dans le tableau (par exemple : médecine du travail, gestion de données, etc).

- uw Riziv-nummer : ofwel het Riziv-nummer (8 cijfers) van uw rustoord (of Riziv-nummer van RVT of CDV indien
- de votre numéro INAMI : soit le numéro INAMI (8 chiffres) de votre maison de repos (ou le numéro INAMI de la MRS ou

Om een RIZIV-nummer te bekomen moet u een schriftelijke aanvraag indienen bij de Dienst Erkenning van Gezondheidszorgberoepen van de FOD Volksgezondheid, die op zijn beurt alle gegevens doorstuurt naar het RIZIV. Het RIZIV bezorgt u daarop via de post uw persoonlijke RIZIV-nummer.
Pour recevoir votre numéro INAMI, vous devez adresser une demande écrite au Service d’agrément des professions de santé du SPF Santé Publique. Ce service transmettra vos données à l’INAMI qui se chargera de vous envoyer par la poste votre numéro « INAMI » personnel.

Gelet op de quota van de RIZIV-nummers hebben ze overigens weinig kans erin opgenomen te worden.
Par ailleurs, étant donné les quotas de numéros INAMI, ils ont peu de chance de pouvoir y être intégrés.

Daartoe vindt u in bijlage een formulier dat kan worden gekopieerd en aan alle verpleegkundigen die in uw instelling tewerkgesteld zijn, en die nog geen RIZIV-nummer hebben, moet worden overhandigd.
A cette fin, vous trouverez en annexe un formulaire que vous pouvez reproduire et distribuer à toutes les infirmières qui ne disposent pas encore d’un numéro INAMI, et qui sont occupées dans votre établissement.

Tenzij zij de aanvraag volgens de gebruikelijke procedure hebben ingediend, zullen de verpleegkundigen die dat formulier invullen, geen RIZIV-nummer krijgen dat ze in staat stelt per prestatie te factureren.
A moins qu’elles n’en aient fait la demande suivant la procédure courante, les infirmières qui compléteront ce formulaire ne recevront pas de numéro INAMI leur permettant de facturer à l’acte.

Dat(um)(a) van implantatie van vervangingsneurostimulator(en): Centr(um)(a) die de veranging(en) heeft/hebben uitgevoerd: Geneeshe(e)ren-implantateur(Naam en RIZIV-nummer) :
Date(s) d’implantation du/des neurostimulateur(s) de remplacement : Centre(s) qui a/ont pratiqué le(s) remplacement(s) : Médecin(s) implantateur(s) (N° INAMI) :

In de Federatie Wallonië-Brussel zijn de cijfers nog zorgwekkender. Daar verwacht men meer dan 3.000 gediplomeerden in vier jaar, voor 1.886 beschikbare Riziv-nummers. Daar is er dus een overschot van 1.120.
En Fédération Wallonie-Bruxelles, où l'accès aux études de médecine reste à peu près libre, les chiffres sont plus préoccupants: on attend plus de 3.000 diplômés sur ces quatre années, pour 1.886 numéros Inami disponibles, soit 1.120 de trop

Tegen 2017 zouden in Vlaanderen 3.341 artsen moeten afstuderen, terwijl de staat hen maar 2.829 Riziv-nummer toekent. Dat betekent dus dat er een overschot van 512 artsen ontstaat op vier jaar.
La Flandre devrait diplômer, d'ici 2017, quelque 3.341 médecins alors que l'Etat lui accorde 2.829 numéros Inami, soit un excédent de 512 médecins sur quatre ans.