Traduction de «hebben een juridisch statuut gekregen » (Néerlandais → Français) :

De osteopathie en de chiropraxie hebben een juridisch statuut gekregen via
L'ostéopathie et la chiropraxie ont reçu un statut juridique suite à une intervention législative.

Nadat deze disciplines reeds een hele weg hadden afgelegd op het vlak van zelfregulering, hebben ze een juridisch statuut gekregen via een wetgevend optreden.
Ces deux disciplines ont effectué une longue démarche dans le sens de l'autorégulation, après quoi elles ont bénéficié d'un statut juridique particulier suite à une intervention législative.

De maatregel is bedoeld voor alle patiënten die beantwoorden aan de criteria van het koninklijk besluit van 2 december 1999 en die op basis van de verklaring van de huisarts een “palliatief statuut” gekregen hebben.
La mesure vise tous les patients répondant aux critères définis par l’arrêté royal du 2 décembre 1999 et qui, sur la base de la déclaration du médecin généraliste, ont obtenu un “statut palliatif”.