Vertaling van "hebben een bewezen positief effect " (Nederlands → Frans) :

Zeer veel orale antihistaminica hebben een bewezen positief effect op de symptomen van allergische seizoensgebonden rhinitis.
De très nombreux antihistaminiques oraux ont prouvé leur efficacité contre les symptômes de rhinite allergique saisonnière.

Ook de multidisciplinaire revalidatie met oefeningen heeft een bewezen positief effect, maar het is niet duidelijk wat juist de meerwaarde van de andere tussenkomsten door bvb een dietist of tabacoloog is.
La revalidation multidisciplinaire comprenant des exercices exerce aussi un effet positif démontré mais la valeur ajoutée de chaque intervenant (diététicien, tabacologue) n’est pas claire.

Spasmolytica, de best onderzochte middelen, hebben een bewezen effect op de pijnklachten, zij het dat er een zeer belangrijk placebo-effect aanwezig is.
Les antispasmodiques sont les mieux étudiés et ils ont une efficacité prouvée pour calmer la douleur bien qu’il y ait un effet placebo important.

Alendroninezuur: bisfosfonaten hebben een bewezen klinisch effect bij vrouwen met ernstige osteoporose 47 .
Acide alendronique: les diphosphonates ont un effet clinique prouvé chez les femmes atteintes d’ostéoporose sévère 47 .

Alleen voor behandeling met lichaamsoefeningen in combinatie met manipulatie en/of mobilisatie van de nek is een positief effect overtuigend bewezen.
Pour le traitement, il existe uniquement des données convaincantes pour la combinaison d’exercices physiques avec des manipulations et/ou mobilisations.

Het stelde vast dat de meerderheid van de P4Q programma’s een variërend en globaal matig positief effect hebben op de zorgkwaliteit en dat negatieve effecten nauwelijks voorkomen.
Cette étude révèle que la majorité des programmes P4Q ont un effet variable et globalement positif sur la qualité des soins, et ne présentent presque pas d'effets négatifs.

Er bestaat evidentie van matige kwaliteit dat het aanbieden van preventieve programma’s of vroegtijdige interventie in de school een positief effect kan hebben op preventie van angst en ontwikkelen van zelfvertrouwen.
On dispose de preuves de qualité modérée sur le fait que la mise sur pied de programmes préventifs ou d’intervention précoce dans les écoles peut avoir un effet positif sur la prévention de l’angoisse et le développement de la confiance en soi.

Dat is gunstig voor de patiënt en zou een positief effect op de ziekenhuisfinanciering moeten hebben.
Cette diminution de la durée de séjour représente un avantage pour le patient et devrait avoir un effet positif sur le financement de ces hôpitaux.

11; 12 Oefentherapieën kunnen ook een positief effect hebben op andere factoren die de patiënt ervoor behoeden dat hij hervalt, zoals waargenomen slaagkans 13 en zelfwaardering. 14
La cure de mouvements a également révélé des effets positifs sur dÊautres facteurs susceptibles de prémunir les patients contre les rechutes, notamment : la capacité dÊadaptation perçue 13 et lÊestime de soi 14 .

Lichaamsbeweging en stimulering van de cognitieve functies hebben een positief effect op de demente persoon zelf.
Enfin, l’activité physique et la stimulation des fonctions cognitives exercent un effet positif sur la personne souffrant de démence.