Traduction de «hebben de onafhankelijke ziekenfondsen de brochure » (Néerlandais → Français) :

Om de slachtoffers te helpen bij de procedure voor het Fonds, hebben de Onafhankelijke Ziekenfondsen de brochure ‘Hoe een vergoeding krijgen in geval van medische schade?’ uitgebracht.
Pour aider les victimes dans leurs démarches auprès du Fonds, les Mutualités Libres viennent d’éditer la brochure “Comment être indemnisé en cas de dommage médical ?”.

Omdat het een vrij complexe materie is, hebben de Onafhankelijke Ziekenfondsen ervoor gekozen om in deze brochure te werken met praktische vragen.
Pour déjouer la relative complexité technique de la matière, les Mutualités Libres éditent cette brochure qui, en quelques questions concrètes, vous aidera à percer les secrets du MAF.

In het kader van de Week van het hartritme (7 tot 11 juni 2010) brengen de Onafhankelijke Ziekenfondsen een brochure uit die de lezers wil helpen om meer vat te krijgen op hun bloeddruk.
Dans le cadre de la Semaine du rythme cardiaque (7–11 juin 2010), les Mutualités Libres ont édité une brochure pour aider les lecteurs à " dompter" l'hypertension.

5 november 2013 - Tijdens hun tweede symposium over de impact van de feminisering in de zorgsector hebben de Onafhankelijke Ziekenfondsen dinsdag de resultaten gepresenteerd van een enquête over ‘de perceptie van de feminisering van de geneeskunde bij het grote publiek in België’.
5 novembre 2013 - A l’occasion de leur second symposium sur l’impact de la féminisation de la profession médicale, les Mutualités Libres ont présenté mardi les résultats d’un sondage sur la « Perception de la féminisation de la médecine par le grand public belge ».

Om aan hun leden de waarborg te bieden van continuïteit en zekerheid, hebben de Onafhankelijke Ziekenfondsen zich in 2009 degelijk voorbereid op de noodzakelijke veranderingen.
Pour offrir la garantie de la continuité et de la sécurité à leurs membres, les Mutualités Libres se sont bien préparées aux changements nécessaires en 2009.

Met 37. 842 nieuwe leden in 12 maanden, hebben de Onafhankelijke Ziekenfondsen in 2009 een vooruitgang geboekt van 2%.
Avec 37. 842 nouveaux affiliés en 12 mois, les Mutualités Libres ont enregistré en 2009 une progression de 2%.

In een onderzoek over een periode van 7 jaar (2006 tot 2012), hebben de Onafhankelijke Ziekenfondsen de gegevens geanalyseerd van 14.855 personen die een specifiek geneesmiddel namen tegen de ziekte van Alzheimer*.
Dans une étude longitudinale couvrant 7 années (2006 à 2012), les Mutualités Libres ont analysé les données de 14.855 personnes prenant un médicament spécifique pour la maladie d’Alzheimer*.

Daarom hebben de Onafhankelijke Ziekenfondsen beslist om te investeren in ‘disease management’.
Face à cette situation, les Mutualités Libres ont décidé de s’investir dans le “disease management“.

Deze brochure is een uitgave van de Onafhankelijke Ziekenfondsen.
Cette brochure est une publication des Mutualités Libres.

De Onafhankelijke Ziekenfondsen willen de verzekerden wegwijs maken in deze ingewikkelde materie met een nieuwe versie van de brochure die in 2006 voor het eerst verscheen.
Les Mutualités Libres souhaitent guider les assurés dans cette matière compliquée, par le biais d'une nouvelle version de la brochure qui est parue pour la première fois en 2006.