Traduction de «hebben de aangesloten leden toegang » (Néerlandais → Français) :

Bovendien hebben de aangesloten leden toegang tot het rapport met de statistieken over de verspreiding van hartstimulatoren in België.
En outre, les membres associés ont accès au rapport relatif aux statistiques sur l’implantation de stimulateurs cardiaques en Belgique.

De aangesloten leden, eveneens onbeperkt in aantal, kunnen cardiologen of artsen zijn, gespecialiseerd in de behandeling van hartritmestoornissen, maar ook coassistenten, assistenten, verpleegkundigen, technici, enz., van wie de professionele bezigheden geheel of gedeeltelijk te maken hebben met hartritmestoornissen.
Sans restriction du nombre de membres, ceux-ci peuvent être des cardiologues ou médecins spécialisés dans la prise en charge des troubles du rythme cardiaque, mais aussi des internes, assistants, infirmiers, techniciens, etc. dont l’activité professionnelle est totalement ou partiellement liée aux arythmies cardiaques.

In het oorspronkelijke concept van het BelRAI-systeem hebben de gebruikers, leden van een groep, toegang tot de cliënten in hun groep en ook automatisch toegang tot de cliënten in alle onderliggende groepen.
groupes (p.ex. un hôpital est un groupe principal et les différents services de l’hôpital constituent les sous-groupes). Dans la conception initiale du système BelRAI, les utilisateurs, membres d’un groupe ont accès aux clients de leur groupe et aussi automatiquement accès aux clients de tous les groupes sous-jacents.

Meer dan 40.500 burgers hebben zich aangesloten als rechthebbenden van de verplichte verzekering, wat het ledental van onze Landsbond brengt op bijna 2 miljoen leden ...
Plus de 40.500 citoyens nous ont rejoints comme bénéficiaires de l’assurance obligatoire, portant l’effectif des Mutualités Libres à près de 2 millions de membres .

Ze hebben in geen geval toegang tot de gegevens van de patiënten die bij andere ziekenfondsen zijn aangesloten.
Ils n’ont en aucun cas accès aux données de patients qui sont affiliés à d’autres organismes assureurs.

Van zodra de demo is gegeven zullen alle leden toegang hebben tot de toepassing en alle beschikbare nota’s en notulen kunnen consulteren.
Dès que la démonstration aura eu lieu, tous les membres auront accès à l’application et pourront consulter toutes les notes et les p.v. disponibles.

- uitsluitend gebruikers aangesloten bij APB en OPHACO wiens hoedanigheid als officina-apotheker kan worden gevalideerd in de authentieke bronnen kunnen toegang hebben;
- seuls les utilisateurs affiliés à l'APB et à l'OPHACO dont la qualité de pharmacien d'officine peut être validée dans les sources authentiques sont autorisés à avoir accès ;

Tussen de verschillende ziekenhuizen aangesloten bij de hub wordt een beveiligde VPN (virtual private network) verbinding opgezet, waartoe enkel de betrokken ziekenhuizen toegang hebben.
Entre les divers hôpitaux affiliés au hub, une connexion VPN (Virtual Private Network) sécurisée est établie, à laquelle seuls les hôpitaux concernés peuvent accéder.

Concreet zullen de leden van de Commissie Peer review endoprothesen geen toegang hebben tot de gegevensbank QERMID@endoprothesen.
Concrètement, les membres de la Commission peer review endoprothèses n’auront pas accès à la base de données QERMID@endoprothèses.

De leden van een groep hebben toegang tot de klanten in hun groep en in alle onderliggende groepen (zie hieromtrent 2.9.).
Les membres d’un groupe ont accès aux clients de leur groupe et de tous les groupes sousjacents (voir à ce sujet 2.9.).