Vertaling van "hebben dat uw hoge bloeddruk nog verergert " (Nederlands → Frans) :

Als u stopt met het innemen van dit middel Stopzetting van uw behandeling met valsartan/hydrochloorthiazide kan tot gevolg hebben dat uw hoge bloeddruk nog verergert.
Le fait d'arrêter votre traitement avec la combinaison valsartan/hydrochlorothiazide peut entraîner une aggravation de votre hypertension.

Zoals ook het geval is voor de andere antagonisten van de β1-receptoren, is de werkingswijze bij hoge bloeddruk nog niet volledig gekend, maar we weten wel dat bisoprolol een duidelijke verlaging van het plasmareninegehalte en van de hartfrequentie teweegbrengt.
Comme c'est le cas pour les autres antagonistes des récepteurs β 1 , le mode d'action dans l'hypertension n'est pas encore totalement élucidé, mais on sait que le bisoprolol diminue nettement les taux de rénine plasmatique et la fréquence cardiaque.

Zo’n 30% van de patiënten die bij de dokter een hoge bloeddruk hebben, blijken thuis een normale bloeddruk te hebben.
Environ 30 % des patients présentant une pression trop élevée dans le cabinet de leur médecin, ont une pression normale à domicile.

Als een al bestaande hoge bloeddruk verergert
Si une hypertension préexistante s’aggrave

Amlodipine EG kan uw bloeddruk nog verder verlagen indien u al andere geneesmiddelen gebruikt voor de behandeling van uw hoge bloeddruk.
Amlodipine EG peut diminuer votre pression artérielle encore davantage si vous prenez déjà d’autres médicaments destinés à traiter l’augmentation de la pression artérielle.

Amlodipine besilate EG kan uw bloeddruk nog verder verlagen indien u al andere geneesmiddelen gebruikt voor de behandeling van uw hoge bloeddruk.
Amlodipine besilate EG peut diminuer votre pression artérielle encore davantage si vous prenez déjà d’autres médicaments destinés à traiter l’augmentation de la pression artérielle.

Amlor kan uw bloeddruk nog verder verlagen indien u al andere geneesmiddelen gebruikt voor de behandeling van uw hoge bloeddruk.
Amlor peut diminuer votre pression artérielle encore davantage si vous prenez déjà d’autres médicaments destinés à traiter l’augmentation de la pression artérielle.

2. Een hoge bloeddruk kan schadelijke gevolgen hebben voor alle vitale organen.
2. L'hypertension peut avoir des conséquences néfastes sur l'ensemble des organes vitaux.

Om ziekten als obesitas, diabetes type 2, bepaalde kankers, hoge bloeddruk, hoge cholesterol en hart- en vaataandoeningen te voorkomen, wil het NVGP het zout in onze voeding beperken. Daarnaast moeten we gezonde voedingsgewoonten aankweken: voldoende fruit en groenten eten (minstens 400 gram per dag), weinig rood vlees eten, kiezen voor vette vis zoals zalm en sardienen, veel zetmelen (volkorenbrood, aardappelen, rijst, …) en peulvruchten (linzen, bonen, erwten, …) eten, afwisseling brengen in plantaardige oliën (koolzaad, soja, olijf, …) en het gebruik van suikers en gesuikerde producten (gesuikerde dranken, snoep) beperken. Ten slotte hebben we elke dag behoefte aan voldoende lichaamsbeweging (bijvoorbeeld elke dag minstens een half uur flink doorstappen).
Dans le cadre de la prévention des maladies comme l’obésité, le diabète de type 2, certains cancers, l’hypertension, l’hypercholestérolémie et les maladies cardio-vasculaires, le PNNS recommande outre la réduction du sel dans notre alimentation, de veiller à avoir de bonnes habitudes alimentaires, à savoir de consommer suffisamment de fruits et de légumes (au moins 400 grammes par jour), de manger peu de viande rouge, de privilégier les poissons gras comme le saumon, les sardines, de manger beaucoup de féculents (pain complet, pomme de terre, riz…) et de légumineuses (lentilles, haricots, pois…), de varier les huiles végétales (colza, soja, olive,…), de limiter sa consommation de sucres et de produits sucrés comme le boissons sucrées et les sucreries et de faire suffisamment d’activités physiques chaque jour (par exemple, marcher d’un bon pas, au minimum une demi-heure par jour).

Patiënten die ook een hoge bloeddruk hebben ten gevolge van een aandoening van de nierslagaders (renovasculaire hypertensie), lopen meer gevaar voor een lage bloeddruk en een verminderde nierfunctie.
Les patients souffrant également d’une tension sanguine élevée causée par des maladies des artères rénales (hypertension rénovasculaire) sont plus sujets à développer une faible tension sanguine et une insuffisance rénale.