Traduction de «hebben 17 equipes het toegestane » (Néerlandais → Français) :

Momenteel hebben 17 equipes het toegestane maximum reeds bereikt.
Actuellement, 17 équipes ont déjà atteint le maximum autorisé.

Slechts 17 van de 28 equipes hebben het toegestane maximum reeds bereikt.
Seules 17 équipes sur 28 ont déjà atteint le maximum autorisé.

Omdat meerdere equipes geleidelijk groeien en de toegestane maxima tot nu toe nog niet bereikt hebben, mag verwacht worden dat, in 2002 :
Comme plusieurs équipes s’accroissent progressivement et que les maximums autorisés n’ont pas encore été atteints à ce jour, on peut supposer que, en 2002 :

Voor de equipes die wel al het toegestane maximum bereikt hebben en hun personeelskader dus niet meer verder kunnen verhogen, houdt de beperking van het aantal patiënten (waarvoor een vergoeding kan worden aangerekend), hoegenaamd niet in dat ze voor niet méér patiënten mogen tussenkomen.
Quant aux équipes qui ont déjà atteint le maximum autorisé et dont le cadre du personnel ne peut donc plus être augmenté, la limitation du nombre de patients (pour lesquels une indemnisation peut être portée en compte) ne les empêche pas d’intervenir pour plus de patients.

Voor de equipes die wel al het toegestane maximum bereikt hebben en hun personeelskader dus niet meer verder kunnen verhogen, houdt de beperking van het aantal patiënten waarvoor een vergoeding kan worden aangerekend, hoegenaamd niet in dat ze voor niet méér patiënten mogen tussenkomen.
Pour les équipes qui, elles, ont atteint le maximum autorisé et ne peuvent donc plus augmenter leur cadre de personnel, la limite du nombre de patients pour lesquels une intervention peut être portée en compte n’implique pas qu’ils ne peuvent intervenir pour davantage de patients.