Traduction de «heb toch niks anders » (Néerlandais → Français) :

Of dan denk ik in mezelf: “Ja, ja, ik zal dat morgen wel doen, ik heb toch niks anders te doen, ik doe het morgen wel”.
Ou alors je me dis : “ouah, je le ferai demain, de toute façon, je n’ai que ça à foutre, je le ferai demain”.

Ik heb op nationaal niveau gepingpongd, ik was scheidsrechter voor kaatsbalwedstrijden in eerste nationale, ik speelde tennis, ik speelde minivoetbal en van de ene dag op de andere niks meer.
Je faisais du tennis de table, au niveau national, j’étais arbitre de balle-pelote en première nationale, je jouais au tennis, je jouais au mini-football et du jour au lendemain, plus rien.