Vertaling van "heb je echt rust nodig " (Nederlands → Frans) :

Heb je echt rust nodig, ga dan even zitten of liggen, liefst voor een korte periode.
Si vous avez réellement besoin de repos, asseyez-vous ou allongez-vous, de préférence pour une courte période.

Je reisgenoten inlichten over je medische situatie is ook een must, zeker als je bijzondere behoeftes hebt (zijn er dingen die je niet mag eten, heb je bepaalde zorgen nodig ..).
Informez vos compagnons de voyage de votre situation médicale et de vos besoins (par ex. ce que vous pouvez manger ou pas, les soins nécessaires.).

Als je die geneesmiddelen onderweg verliest, vergeet, kwijtraakt of beschadigt en niet kunt wachten tot je terug in België bent, heb je een voorschrift nodig om er nieuwe te krijgen.
Si tu devais perdre, oublier, égarer ou abîmer ces médicaments et si tu ne peux pas attendre ton retour en Belgique, il faut une prescription pour en avoir d'autres.

Misschien heb je speciaal materiaal nodig voor je terugkeer naar huis.
Vous pourriez avoir besoin de matériel spécifique pour votre retour à domicile.

Heb je echt zin in een tweede glas, wacht dan minstens 10 minuten voor het te bestellen.
Si vous avez envie d’un deuxième, attendez au moins 10 minutes avant de le commander.

Als je baby geen borstvoeding krijgt, dan heb je een flesje nodig.
Lorsque le bébé n’est pas allaité, un biberon va être nécessaire.

Hoeveel vitamine D heb je nodig?
De combien de vitamine D avons-nous besoin ?

Bij borstvoeding heb je niets nodig voor je baby, want je je borsten zijn " altijd klaar voor gebruik" .
Avec l’allaitement, aucun matériel nécessaire pour les bébés. puisque les seins sont toujours « prêt à l’emploi » !

Home » Alles over kanker » Risicofactoren » Mogelijk risico » Vitamine D » Hoeveel vitamine D heb je nodig?
Accueil » Les cancers » Facteurs de risque » Possibles » Vitamine D » De combien de vitamine D avons-nous besoin ?

Maak je geen zorgen: de eerste weken heb je nog geen zwangerschapskledij nodig.
Rassurez-vous : vous n’aurez pas besoin de vêtements de grossesse dès les premières semaines.