Traduction de «hazenlip » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

cheiloschisis | congenitale fissuur van lip | hazenlip | labium leporinum
bec-de-lièvre cheiloschisis fissure labiale congénitale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Wanneer het kind lijdt aan bepaalde aandoeningen (hazenlip, dysmorfie), kan de tussenkomst oplopen tot 744 €.
Pour certaines pathologies (bec-de-lièvre, dysmorphie prograde et rétrograde), l’intervention peut s’élever jusqu’à 744 €.

Het risico van misvormingen (bv. van het gehemelte, de zogenaamde hazenlip) is groter bij kinderen van vrouwen die roken tijdens de eerste maanden van de zwangerschap.
Le risque de malformations, par ex. du palais (bec-de-lièvre), est plus grand chez les femmes qui fument durant les premiers mois de la grossesse. Les enfants dont la mère a fumé pendant la grossesse risquent davantage de développer plus tard un diabète.

Ook het risico op andere congenitale malformaties zoals hazenlip en anencephalie vermindert.
Le risque d’autres malformations congénitales telles que le bec de lièvre et l’anencéphalie diminue également.

Door het geven van een foliumzuursupplement aan ‘potentieel’ zwangere vrouwen kan minstens 30% van de gevallen van NBD, anencephalie en hazenlip voorkomen worden (Department of Health, 2000).
L’administration d’un complément d’acide folique à des femmes « potentiellement » enceintes permet de prévenir 30 % au moins des cas de MTN, anencéphalie et bec de lièvre (Department of Health, 2000).

Voor bepaalde aandoeningen, zoals hazenlip en dysmorfie, wordt de tussenkomst in één schijf uitbetaald.
Pour certaines pathologies (bec-de-lièvre, dysmorphie prograde et rétrograde), cette intervention est versée en une fois.

per worp en een significante toename van het aantal congenitale afwijkingen (misvormd ooglid, hazenlip) na toediening van HCG voor ovulatie-inductie vanuit therapeutisch oogpunt.
des fœtus plus petits, une diminution du nombre de fœtus par portée, ainsi qu’une augmentation significative des malformations congénitales (absence de fermeture des paupières, fentes palatines) après l’administration d’HCG pour l’induction de l’ovulation, aux doses thérapeutiques.

De misvormingen die het meest frequent voorkomen zijn: hazenlip en misvormingen ter hoogte van hart en bloedvaten.
Les malformations les plus fréquentes sont les suivantes : bec-de-lièvre et malformations affectant le cœur et les vaisseaux sanguins.

In voortplantingsstudies bij dieren hebben corticosteroïden, zoals budesonide, aangetoond misvormingen (hazenlip, skeletmisvormingen) te induceren.
Dans des études de reproduction chez les animaux, il a été démontré que les corticostéroïdes, tels que le budésonide, induisent des malformations (fente palatine, malformations du squelette).

Corticosteroïden hebben geleid tot een hazenlip en een gespleten verhemelte bij dieronderzoeken.
Les corticostéroïdes ont provoqué des fentes labiales et palatines dans les expérimentations menées chez l’animal.

In één muizenstam vertoonden de behandelde foetussen een hazenlip.
Chez une souche de souris, les foetus traités présentaient un bec de lièvre.