Traduction de «have the appointees in » (Néerlandais → Français) :

I will keep to my objective of determining the structure and taking all the administrative steps that will make it possible to have the appointees in place in the course of 2008.
I will keep to my objective of determining the structure and taking all the administrative steps that will make it possible to have the appointees in place in the course of 2008.

Conformément à l’article 833 du Code judiciaire, celui qui veut récuser doit le faire avant le commencement de la plaidoirie, à moins que les causes de la récusation ne soient survenues postérieurement et, si la cause est introduite par requête, avant que la requête ait été appointée.
Conformément à l'article 833 du Code judiciaire, celui qui veut récuser doit le faire avant le commencement de la plaidoirie, à moins que les causes de la récusation ne soient survenues postérieurement et, si la cause est introduite par requête, avant que la requête ait été appointée.

The transformation to the new organisation will take place in phases and become operational as soon as the three N-1 appointees (Directors-General) take up their positions.
The transformation to the new organisation will take place in phases and become operational as soon as the three N-1 appointees (Directors-General) take up their positions.

Each of these three pillars will be run by an N-1 appointee.
Each of these three pillars will be run by an N-1 appointee.

Members of the Transparency Committee have a significant responsibility: not only because they’ve accepted the mission to oversee good governance in the Agency, but also, primarily, because they have signed up to working on the development of an effective Agency.
Members of the Transparency Committee have a significant responsibility: not only because they’ve accepted the mission to oversee good governance in the Agency, but also, primarily, because they have signed up to working on the development of an effective Agency.

The first operational weeks of the committee have demonstrated that a high level of ambition such as this is both realistic and achievable.
The first operational weeks of the committee have demonstrated that a high level of ambition such as this is both realistic and achievable.

various interested parties are able to have a voice,
various interested parties are able to have a voice,

Verschillende enquêtes uitgevoerd in het buitenland en in België hebben deze evolutie aange toond in de loop van de afgelopen jaren (Cfr.: Martens V. , Huynen P. Knowledge and behaviour of men who have sex with men towards HIV/AIDS in the French Community of Belgium.
Plusieurs enquêtes menées à l’étranger et en Belgique ont mis en évidence cette évolution au cours des dernières années (Cf. : Martens V. , Huynen P., Knowledge and behaviour of men who have sex with men towards HIV/AIDS in the French Community of Belgium.

Méd. Dentaire) - DEWOLF Dirk (Vlaamse Gemeenschap) - D'HAVE Arabella (FOD Volksgezondheid) - D'HOLLANDER Katrien (SVHG) - DHONDT René (Assuralia) - D'HOOGHE Simon (AXXON) - D'HOOGHE Simon (Axxon) - DIERICKX Séverine (Neutrale Mut).
Dentaire) - DEWOLF Dirk (Vlaamse Gemeenschap) - D'HAVE Arabella (FOD Volksgezondheid) - D'HOLLANDER Katrien (SVHG) - DHONDT René (Assuralia) - D'HOOGHE Simon (AXXON) - D'HOOGHE Simon (Axxon) - DIERICKX Séverine (Neutrale Mut).

The parties involved in the daily functioning of the spearhead have been subsumed into 2 groups: the virtual cell or oncology project team and oncology working group.
The parties involved in the daily functioning of the spearhead have been subsumed into 2 groups: the virtual cell or oncology project team and oncology working group.