Vertaling van "have access " (Nederlands → Frans) :

Luckily for Shawn, Novartis wants to provide Glivec to patients who would otherwise not have access to it. Through its Glivec International Patient Assistance Program (GIPAP), Novartis has made it possible for the young South African to have a continual supply of the drug that has saved his life.
Avec sa campagne mondiale d’assistance aux malades (Glivec International Patient Assistance Program GIPAP), Novartis a permis au jeune Sud-Africain de recevoir de manière ininterrompue le médicament qui a sauvé sa vie.

However, it is also important for the population of these countries to have access to medicines of the same quality as those on the European market.
However, it is also important for the population of these countries to have access to medicines of the same quality as those on the European market.

Its social marketing and education programs to de-stigmatize leprosy have improved patient access to a Novartis multidrug therapy.
voie de développement. Ses programmes de sensibilisation et d’éducation ont permis de réduire les préjugés face aux lépreux, facilitant ainsi l’accès à une thérapie multi-médicamenteuse de Novartis.

To promote the proper use of a medicine, all relevant parties need to have objective, appropriate, up-todate and readily accessible information.
To promote the proper use of a medicine, all relevant parties need to have objective, appropriate, up-todate and readily accessible information.

The FAMHP and the BUM department in particular ensures that all parties have access to such information, so that medicines can be used rationally and safely.
The FAMHP and the BUM department in particular ensures that all parties have access to such information, so that medicines can be used rationally and safely.

114 These data are not presented in detail in this report. 8.2.2.2 Inequalities in the indicators of accessibility The percentage of households reporting to have delayed contacts with the health system for financial reasons was strongly related to the income level, with 27% of delay in the households of the lowest quintile versus 4%
8.2.2.2 Inequalities in the indicators of accessibility The percentage of households reporting to have delayed contacts with the health system for financial reasons was strongly related to the income level, with 27% of delay in the households of the lowest quintile versus 4%

In concrete terms, this means that out of a hundred individuals who suffer from a mental disorder, 33 seek professional help, whereas only 27 really do receive treatment. […] The fact that between 6 and 8 out of 10 of those who suffer from a mental disorder do not receive treatment suggests that the access to mental health care is littered with stumbling blocks that have an inhibiting effect, such as the attitude towards mental health, the availability of medical care, financial considerations or the extent to which individuals think they need help”. ) (Bruffaerts et al., 2004) 14
Concrètement, cela signifie que parmi 100 personnes qui souffrent d’un trouble mental, 33 demandent une assistance professionnelle et seules 27 reçoivent effectivement un traitement.[…] Le fait que 6 à 8 personne sur 10 souffrant d’un trouble mental ne reçoivent pas de traitement indique que l’accès aux soins de santé mentale est parsemé d’embûches qui exercent un effet inhibiteur, comme l’attitude vis-à-vis de la santé mentale, l’accessibilité aux soins, des

Be that as it may, care should be taken that patients do not have free access to antidepressants.
En tout état de cause, il faut veiller à ce que l’accès aux antidépresseurs ne soit pas laissé à la discrétion des patients.