Vertaling van "have a fatal " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

vroege aanvang myopathie met fatale cardiomyopathie
myopathie précoce avec cardiomyopathie létale

fatale familiale insomnie
insomnie fatale familiale

fatale mitochondriale ziekte door COXPD3
maladie mitochondriale fatale par déficit combiné de la phosphorylation oxydative de type 3

fatale post-virale neurogeneratieve stoornis
maladie neurodégénérative fatale post-virale

verdrinking en niet-fatale onderdompeling
Noyade et submersion non mortelle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nearly 10% of the attempts to commit suicide have a fatal outcome.
Près de 10 % des tentatives de suicide aboutissent à un suicide fatal.

Research carried out with those bereaved by suicide has revealed that those who have put an end to their lives showed symptoms of psychiatric disorders in the months or years preceding their fatal suicide attempt:
Des études réalisées auprès de proches de décédés ont permis de mettre en évidence que les personnes ayant mis fin à leur jours ont connu, dans les mois ou années qui précédent leur tentative de suicide fatale, des symptômes de troubles psychiatriques tels que:

Thus, whereas young people are far more inclined to attempt to commit suicide, attempted suicides have a considerably more frequently fatal outcome amongst older individuals.
Ainsi, si les jeunes sont beaucoup plus enclins à tenter de se suicider, les tentatives de suicide sont nettement plus souvent fatales chez les individus plus âgés.