Traduction de «hashingresultaat » (Néerlandais → Français) :

Het hashingresultaat wordt C1 genoemd (INSZ –> C1)
Le résultat de ce hachage est dénommé C1 (NISS –> C1)

Deze behelst de mededeling van een hashingresultaat door de gebruiker aan het eHealth-platform, dat aan het hashingresultaat een datum en een tijdstip toekent en het geheel terug overmaakt aan de gebruiker en het eventueel samen met de identiteit van de gebruiker ook opslaat in een daartoe opgerichte persoonsgegevensbank.
Ceci implique la communication d’un résultat de hachage par l’utilisateur à la plate-forme eHealth, qui attribuera une date et une heure au résultat du hachage. Le tout sera renvoyé à l’utilisateur par la plate-forme eHealth et sera éventuellement enregistré avec l’identité de l’utilisateur dans une banque de données à caractère personnel destinée à cet effet.

Immers, indien het gebruikte hashingalgoritme nogmaals op het elektronisch document in kwestie wordt toegepast, kan men de vergelijking maken tussen het verkregen hashingresultaat en het hashingresultaat dat door het eHealth-platform elektronisch werd gedateerd.
En effet, si l’algorithme de hachage employé est appliqué à nouveau au document électronique en question, il est possible de comparer le résultat du hachage obtenu et le résultat du hachage horodaté de manière électronique par la plate-forme eHealth.

Het eHealth-platform zal vervolgens het hashingresultaat samen met de door hem gecreëerde en met het geëigende certificaat ondertekende aanduiding van datum en tijdstip aan de gebruiker terugbezorgen.
La plate-forme eHealth renverra ensuite à l’utilisateur le résultat du hachage avec la mention de la date et l’heure créée par elle et signée à l’aide du certificat approprié.

Aldus zal deze laatste beschikken over zowel het originele (door hemzelf aangemaakte) elektronisch document als het hashingresultaat met de (door het eHealth-platform toegevoegde) vermelding van datum en tijdstip.
L’utilisateur disposera ainsi à la fois du document électronique original (créé par lui) et du résultat du hachage avec la mention de la date et l’heure (ajoutée par la plate-forme eHealth).

4. Het eHealth-platform zal tevens de mogelijkheid aanbieden om het hashingresultaat dat werd onderworpen aan de elektronische datering op te slaan in een persoonsgegevensbank, samen met de datum en het tijdstip en de identiteit van de gebruiker.
4. La plate-forme eHealth offrira par ailleurs la possibilité d’enregistrer, dans une banque de données à caractère personnel, le résultat du hachage qui a fait l’objet d’un horodatage électronique ainsi que la date et l’heure et l’identité de l’utilisateur.

In dat geval zullen de elektronische documenten in kwestie niet via het eHealthplatform passeren maar zal het eHealth-platform enkel het overeenstemmende hashingresultaat ontvangen met het oog op het vaststellen van de datum en het tijdstip.
Dans ce cas, les documents électroniques en question ne transiteront pas par la plate-forme eHealth et cette dernière recevra uniquement le résultat du hachage correspondant en vue d’établir la date et l’heure.