Vertaling van "hashcode " (Nederlands → Frans) :

Een hashcode is een code die op basis van het oorspronkelijk document berekend wordt en die niet meer dezelfde is zodra aan het oorspronkelijk document ook maar iets gewijzigd wordt.
Un code hash est un code qui est calculé sur base du document original et qui change dès que la moindre modification intervient sur le document original.

Een hashcode is een code die op basis van het oorspronkelijke document wordt berekend en die verandert zodra aan het oorspronkelijke document ook maar iets gewijzigd wordt.
Un code hash est un code qui est calculé sur base du document original et qui change dès que la moindre modification intervient sur le document original.

Het protocol specificeert de inhoud van het elektronisch voorschrift, de procedure van identificatie en authentificatie van de voorschrijver, de hashingprocedure, de opslag van het elektronisch voorschrift en van de bijhorende hashcode en logging, en tot slot de tijdsregistratie en de opslag van de gebundelde hashcodes onderworpen aan de tijdsregistratie en de elektronische handtekening.
Le protocole spécifie le contenu de la prescription électronique, la procédure d’identification et d’authentification du prescripteur, la procédure de hachage, l’enregistrement de la prescription électronique et du code de hachage y afférent et le logging, ainsi que l’horodatage et l’enregistrement des codes de hachage regroupés soumis à l’horodatage et à la signature électronique.

6. Het protocol specificeert de inhoud van het elektronisch voorschrift, de procedure van identificatie en authentificatie van de voorschrijver, de hashingprocedure, de opslag van het elektronisch voorschrift en van de bijhorende hashcode en logging, en tot slot de tijdsregistratie en de opslag van de gebundelde hashcodes onderworpen aan de tijdsregistratie en de elektronische handtekening.
6. Le protocole spécifie le contenu de la prescription électronique, la procédure d’identification et d’authentification du prescripteur, la procédure de hachage, l’enregistrement de la prescription électronique et du code de hachage y afférent et le logging, ainsi que l’horodatage et l’enregistrement des codes de hachage regroupés soumis à l’horodatage et à la signature électronique.

Om te kunnen bewijzen dat een bepaald voorschrift bestond op een bepaald tijdstip en sindsdien niet meer gewijzigd is, ondertekent eHealth een hashcode van het originele voorschrift samen met de tijd en datum.
Pour prouver qu'une prescription existait à un moment précis et qu'elle n'a plus été modifiée depuis, eHealth signe un code hash de la prescription originale avec indication de l'heure et de la date.

ondertekenen en dateren van de hashcodes van zorgvoorschriften
signer et dater les codes hash des prescriptions de soins

consulteren welke hashcodes van zorgvoorschriften door een bepaald ziek enhuis aan eHealth bezorgd zijn
vérifier quels codes hash de prescriptions de soins un hôpital a transmis à eHealth

Het resultaat van de hashing (de hashcode) is berekend op basis van de specifieke inhoud van het gehashte bestand.
Le résultat du hachage (code de hachage) est calculé sur base du contenu spécifique du fichier ayant fait l'objet du hachage.

Wat betreft de procedure waardoor het elektronisch voorschrift niet meer onmerkbaar kan worden gewijzigd, voorziet het protocol in een hashingprocedure, een opslag van het elektronisch voorschrift en van de bijhorende hashcode, en een logging.
S’agissant de la procédure grâce à laquelle la prescription électronique ne peut plus être modifiée de manière inaperçue, le protocole prévoit une procédure de hachage, un enregistrement de la prescription électronique et du code de hachage y afférent, ainsi qu’un logging.

Het eHealth-platform beschikt bijgevolg enkel over hashcodes van elektronische documenten, waarvan de inhoud niet kan worden ingezien en waaraan zijn verbonden een datum, een tijdstip en een verwijzing naar de betrokken gebruiker.
La plate-forme eHealth dispose donc uniquement des codes de hachage de documents électroniques, dont le contenu reste invisible et auxquels sont associés une date, une heure et une référence à l’utilisateur concerné.