Traduction de «has the right » (Néerlandais → Français) :

In the optional second step, Novartis has the right to acquire Nestlé’s remaining 52% majority stake in Alcon between January 1, 2010, and July 31, 2011, for a fixed price of USD 181.00 per share, or up to approximately USD 28 billion.
Dans une seconde étape optionnelle, Novartis a le droit d’acquérir, entre le 1 er janvier 2010 et le 31 juillet 2011, la participation majoritaire restante de 52% de Nestlé dans Alcon pour un prix fixé à USD 181,00 par action, soit jusqu’à USD 28 milliards environ.

Under Swiss law, Novartis has the right to vote its Alcon stake in favor of the proposed merger.
En vertu de la loi suisse, Novartis a le droit d’utiliser les droits de vote que lui confère sa participation dans Alcon en faveur de la fusion proposée.

Novartis has also filed infringement suits based on these patent rights in several European countries, including France, Germany, the Netherlands, Ireland, Italy, Spain and the United Kingdom.
En se fondant sur les droits que lui confèrent ses brevets, Novartis a également déposé plainte en violation dans plusieurs pays européens, comprenant la France, l’Allemagne, les Pays-Bas, l’Irlande, l’Italie, l’Espagne et le Royaume-Uni.

During this period, Nestlé has the right to require Novartis to buy its remaining stake at a 20.5% premium to Alcon’s share price at time of exercise, but not exceeding USD 181.00 per share.
Pendant cette période, Nestlé a le droit d’exiger de Novartis qu’il acquiert le reste de sa participation dans Alcon moyennant une prime de 20,5% sur le cours de l’action Alcon au moment de l’exercice, mais ne dépassant pas USD 181,00 par action.

CIBA Vision has also filed infringement suits based on these patent rights in several European countries, including France, Germany, the Netherlands, Ireland, Italy, Spain and the United Kingdom.
En se fondant sur les droits que lui confèrent ses brevets, Novartis a également déposé plainte en violation dans plusieurs pays européens dont la France, l’Allemagne, les Pays- Bas, l’Irlande, l’Italie, l’Espagne et le Royaume-Uni.

Novartis has also filed infringement suits based on these patent rights in several European countries, including France, Germany, the Netherlands, Ireland, Italy, and the United Kingdom.
En se fondant sur les droits que lui confèrent ses brevets, Novartis a également déposé plainte en violation dans plusieurs pays européens, comprenant la France, l’Allemagne, les Pays-Bas, l’Irlande, l’Italie et le Royaume-Uni.

This extra information is checked by MyCareNet to see if the user has the right to use MyCareNet. This check
This extra information is checked by MyCareNet to see if the user has the right to use MyCareNet.

Safety can be defined as “the degree to which the system has the right structures, renders services, and attains resultss in ways that prevent harm to the user, provider, or environment”.
structures, renders services, and attains resultss in ways that prevent harm to the user, provider, or environment”.

During this period, Nestlé has the right to require Novartis to buy its remaining stake at a 20.5% premium to Alcon’s share price at the time of exercise, but not exceeding USD 181.00 per share.
Pendant cette période, Nestlé a le droit d’exiger de Novartis qu’il acquiert le reste de sa participation dans Alcon moyennant une prime de 20,5% sur le cours de l’action Alcon au moment de l’exercice, mais ne dépassant pas USD 181,00 par action.