Traduction de «has a widespread offer » (Néerlandais → Français) :

“In any case, our observations have no doubt a great social value: in spite of the fact that Belgium has a widespread offer of medical care for emotional problems and mental disorders, it is clear from the ESEMeD data that the resources are not used optimally.
« En tout cas, nos observations ont sans conteste une grande valeur sociale: malgré le fait que la Belgique dispose d’une importante offre de soins pour les problèmes émotionnels et les troubles mentaux, les données ESEMeD révèlent que les ressources ne sont pas utilisées de manière optimale.

A program called ‘Under the shelter of Novartis’ launched in 2004 in Mexico has offered support through the donation of medicines, meals and other items as well as by offering free medical check-ups.
Au Mexique, un projet initié en 2004 (« Under the shelter of Novartis ») propose un soutien sous plusieurs formes : dons de médicaments, de repas ou d’autres objets, ainsi que check-ups gratuits.

Bearing this in mind, the Centre de Prévention du Suicide has decided to offer a forum for free expression directly on its website.
Partant de ce constat, la démarche du centre de prévention du suicide a été d’une part de proposer directement sur leur site un forum d’expression libre.

Training has been offered in the various regions in collaboration with the partners and will be embedded as much as possible in local training structures.
En collaboration avec les partenaires, des formations seront offertes dans les différentes régions, et dans la mesure du possible, ces formations seront également ancrées dans les structures de formation locales.

At the core of this success is a sustained commitment to innovation, which has resulted in breakthrough products across our portfolio offering patients opportunities for improved health outcomes.
Notre réussite est due essentiellement à un engagement soutenu en faveur de l’innovation; celleci a permis de découvrir à travers notre portefeuille des produits pionniers offrant la possibilité d’améliorer les résultats des soins pour le bien des patients.

At the heart of this portfolio lies a sustained commitment to innovation, which has resulted in breakthrough products offering patients opportunities for improved health outcomes.
Un engagement soutenu en faveur de l’innovation se trouve au cœur du portefeuille ; il a permis de découvrir des produits pionniers offrant aux malades la possibilité d'améliorer leur santé.