Traduction de «hartstimulator » (Néerlandais → Français) :

De hartstimulator “Enrhythm MRI SureScan, model EMDR01” van de firma Medtronic wordt ingeschreven op de lijst.
Le stimulateur cardiaque " Enrhythm MRI SureScan" de la firme Medtronic est inscrit sur la liste limitative.

De hartstimulator “Mythos SR” van de firma Be.Med wordt ingeschreven op de lijst.
Le stimulateur cardiaque " Mythos SR" de la firme Be.Med est inscrit sur la liste.

De hartstimulator “Evia DR-T, 3595 29/30” van de firma Biotronik wordt met retroactieve kracht op 1 november 2009 ingeschreven op de lijst.
Le stimulateur cardiaque " Evia DR-T, 3595 29/30" de la firme Biotronik est inscrit avec effet rétroactif au 1 er novembre 2009.

schrapping in § 11 “Toepassingsregels betreffende de implanteerbare hartstimulators, hun elektroden en implanteerbaar toebehoren”: titel 2 (betreffende de hartstimulators), lid 2 wijziging van de omschrijving van een verstrekking in § 1 voor de categorieën 1a en 2a.
suppression, dans le § 11 “Règles d’application concernant les stimulateurs cardiaques implantables, leurs électrodes et accessoires implantables”, de l’alinéa 2 du titre 2 (concernant les stimulateurs cardiaques) modification du libellé d’une prestation au § 1 er pour la catégorie 1a et 2a.

In artikel 35 wordt in § 11 " Toepassingsregels betreffende de implanteerbare hartstimulators, hun elektroden en implanteerbaar toebehoren" , titel 2 (betreffende de hartstimulators), lid 2 geschrapt (30) .
Dans l'article 35, § 11 " Règles d'application concernant les stimulateurs cardiaques implantables, leurs électrodes et accessoires implantables " , l'alinéa 2 du titre 2 (concernant les stimulateurs cardiaques) a été supprimé (30) .

Er wordt een nieuwe verstrekking in artikel 14 e), heelkunde op de thorax, ingevoegd 15 : ‣ “Heelkundige extractie van een met de vaatwand vergroeide intracavitaire elektrode wegens infectie of elektrische malfunctie bij een patiënt met een ingeplante hartstimulator of defibrillator met behulp van de excimer laser, al dan niet gepaard gaande met de vervanging of herpositionering van het hoofdimplantaat”.
Une nouvelle prestation est insérée à l’article 14 e), chirurgie thoracique 15 : ‣ “Extraction chirurgicale en raison d'infection ou de dysfonctionnement électrique, d'une électrode intracavitaire adhérente à la paroi vasculaire, chez un patient porteur d'un stimulateur ou défibrillateur cardiaque implanté, à l'aide d'un laser-excimer, avec ou sans remplacement ou repositionnement de l'implant principal”. Cette prestation est réservée aux centres qui ont obtenu l’agrément d’un programme de soins agréé « pathologie cardiaque B3 ».

‣ Heelkunde op de thorax en cardiologie Invoeging van een verstrekking voor extractiemateriaal voor hartstimulator en defibrillator elektroden 31 .
‣ Chirurgie thoracique et cardiologie Insertion d’une prestation pour matériel d’extraction de stimulateur cardiaque et électrodes de défibrillateur 31 .

Indien de bradycardie ernstig is of symptomen veroorzaakt, kan de inplanting van een pacemaker of een hartstimulator voorgesteld worden.
En cas de bradycardie grave ou provoquant des symptômes invalidants, l’implantation d’un pacemaker ou d’un stimulateur cardiaque peut être proposée.

Gelijktijdig gebruik van sympathicomimetica en M.A.O.-I kan de hartstimulering en vasopressoreffecten
L'utilisation concomitante d'agents sympathomimétiques et d'I. M.A.O. peut prolonger et intensifier la

Bij klachten te wijten aan een te traag hartritme (bradycardie) kan de arts beslissen om een pacemaker (hartstimulator) in te planten die het normaal hartritme herstelt.
Lorsque le patient souffre d’un rythme cardiaque trop lent (bradycardie), le médecin peut décider d’implanter un pacemaker (ou stimulateur cardiaque) afin de rétablir la fréquence normale.