Traduction de «hartslag en ecg-parameters » (Néerlandais → Français) :

Het effect van palonosetron op bloeddruk, hartslag en ECG-parameters inclusief QTc waren vergelijkbaar met ondansetron en dolasetron in CINV klinische onderzoeken. In niet-klinische onderzoeken beschikt palonosetron over het vermogen ionenkanalen te blokkeren die betrokken zijn bij ventriculaire de- en repolarisatie en de duur van het werkingspotentieel te verlengen.
L’effet du palonosétron sur la pression artérielle, la fréquence cardiaque et les paramètres ECG, incluant l’intervalle QTc, a été comparable à celui de l’ondansétron et du dolasétron au cours des études cliniques des NVIC. Lors des études précliniques, le palonosétron peut inhiber les canaux ioniques impliqués dans la dépolarisation et la repolarisation ventriculaires et prolonger la durée du potentiel d’action.

veranderingen in de bloedstolling, afname in alle bloedcellentellingen, verminderde prestaties van uw hart, stoornis van de hartspier, vergroting van de hartspier, sterkere hartslag, abnormaal ecg, abnormale hartfrequentie en hartslag, bloedklonter in een ader van een lidmaat
modifications de la coagulation, diminution du nombre de toutes les cellules sanguines, diminution du fonctionnement de votre cœur, trouble du muscle cardiaque, augmentation de volume du muscle cardiaque, battements cardiaques plus forts, anomalies à l’ECG, fréquence cardiaque et pouls anormaux, caillot sanguin dans une veine d’un membre

Het kan nodig zijn dat uw arts uw bloedwaarden of de effecten van het geneesmiddel controleert, uw hartslag meet (ECG-test), de dosis aanpast of de behandeling tijdelijk onderbreekt, als Clarithromycine EG tegelijkertijd met geneesmiddelen gebruikt wordt die één van de volgende stoffen bevatten:
Il est possible que votre médecin ait besoin de contrôler les taux sanguins ou les effets des médicaments, ou de contrôler votre rythme cardiaque (par ECG), ou d’ajuster la posologie ou d’interrompre (pendant un certain temps) le traitement si vous utilisez Clarithromycine EG en même temps que les médicaments contenant l’une des substances mentionnées dans la liste ci-dessous:

Er werden geen significante veranderingen in ECG-parameters en geen tekenen van digoxinetoxiciteit waargenomen.
Aucune modification significative de l’ECG et aucun signe d’intoxication digitalique n’ont été observés.

Wanneer mag u Avelox niet gebruiken of moet u er extra voorzichtig mee zijn?) Vaak: Verandering van het hartritme (ECG) bij patiënten met lage kaliumspiegel Soms: Verandering van het hartritme (ECG), hartkloppingen, onregelmatige of versnelde hartslag, ernstige hartritmeafwijkingen, angina pectoris (pijn op de borst) Zelden: Abnormaal snel hartritme, flauwvallen Zeer zelden: Afwijkende hartritmes, levensbedreigende onregelmatige hartslag, hartstilstand
Peu fréquent : Diminution de l’appétit et de la prise alimentaire, flatulences et constipation, indisposition gastrique (indigestion/brûlures d’estomac), inflammation de l’estomac, élévation d’une enzyme digestive spécifique dans le sang (amylase) Rare : Difficulté à avaler, inflammation de la bouche, diarrhée sévère contenant du sang et/ou des mucosités (colite due aux antibiotiques y compris colites pseudo-membraneuses) qui peut être associée dans de très rares cas à des complications pouvant menacer la vie

Wanneer mag u Avelox niet gebruiken of moet u er extra voorzichtig mee zijn?) Vaak: Verandering van het hartritme (ECG) bij patiënten met lage kaliumspiegel Soms: Verandering van het hartritme (ECG), hartkloppingen, onregelmatige of versnelde hartslag, ernstige hartritmeafwijkingen, angina pectoris (pijn op de borst) Zelden: Aabnormaal snel hartritme, flauwvallen Zeer zelden: Afwijkende hartritmes, levensbedreigende onregelmatige hartslag, hartstilstand
Quelles sont les informations à connaître avant d’utiliser Avelox) Fréquent: Modification du rythme cardiaque (ECG) chez les patients présentant un taux faible de potassium dans le sang Peu fréquent: Modification du rythme cardiaque (ECG), palpitations, rythme cardiaque rapide et irrégulier, anomalies sévères du rythme cardiaque, angine de poitrine Rare : Rythme cardiaque anormalement rapide, évanouissements. Très rare : Rythme cardiaque anormal, battements cardiaques irréguliers mettant en jeu le pronostic vital (torsades de pointes), arrêt cardiaque

- Onregelmatige hartslag, stoppen van hartslag, verminderde hartprestaties, stoornissen van de hartspier, vergrote hartspier, krachtigere hartslag, afwijkingen in ECG, hartslag en polsslag
- Battements irréguliers du cœur, arrêt cardiaque, diminution du fonctionnement de votre cœur, affection du muscle cardiaque, augmentation du volume du cœur, accélération du rythme cardiaque, anomalies de l’ECG, anomalies du pouls et de la fréquence cardiaque

- kortademigheid, versnelde hartslag, afwijkingen in het ecg (elektrocardiogram of hartfilmpje)
- essoufflement, battements cardiaques accélérés, tracé anormal à l’ECG

Het kan zijn dat uw arts uw hartslag wil controleren met een apparaat dat de elektrische activiteit van het hart meet (een “ECG”, of elektrocardiogram).
Votre médecin pourra contrôler votre fréquence cardiaque à l’aide d’un appareil qui mesure l’activité électrique du cœur (ECG, ou électrocardiogramme).

Uw hartslag zal ook gecontroleerd worden met behulp van een apparaat dat de elektrische activiteit van uw hart meet (de zogenaamde “ecg” test).
La fréquence des battements de votre cœur sera également surveillée en utilisant une machine qui mesure l’activité électrique du cœur (un examen appelé « ECG »).