Traduction de «hartritmestoornissen ventriculaire » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

overige hartritmestoornissen
Autres arythmies cardiaques

bevalling gecompliceerd door foetale hartritmestoornissen met meconiumhoudend vruchtwater
Travail et accouchement compliqués d'une anomalie du rythme cardiaque du fœtus avec présence de méconium dans le liquide amniotique

bevalling gecompliceerd door foetale hartritmestoornissen
Travail et accouchement compliqués d'une anomalie du rythme cardiaque du fœtus

overige gespecificeerde hartritmestoornissen
Autres arythmies cardiaques précisées

ventriculair | met betrekking tot een orgaanholte
ventriculaire | qui se rapporte à un ventricule

ventriculair septum
septum interventriculaire

idiopathische ventriculaire fibrillatie, niet-Brugada-type
fibrillation ventriculaire idiopathique type non Brugada

ventriculaire ritmestoornis
arythmie ventriculaire

ventriculaire tachyaritmie
tachycardie ventriculaire

ventriculair aneurysma
anévrisme ventriculaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

XYLOCARD is aangewezen bij de behandeling van hartritmestoornissen (ventriculaire tachyaritmieën).
XYLOCARD est indiqué dans le traitement des troubles du rythme du cœur (tachyarythmies ventriculaires).

Deze kunnen de kans op hartritmestoornissen (ventriculaire aritmieën) verhogen.
Ceux-ci peuvent augmenter le risque de troubles du rythme cardiaque (arythmies ventriculaires).

Hartritmestoornissen 4 (waaronder torsades de pointes, palpitaties, premature ventriculaire contracties, ventriculaire coupletten, ventriculaire tachycardie), bradycardie, tachycardie, ECG-afwijkingen (QT-verlenging) 2
Arythmies cardiaques 4 (notamment torsades de pointes, palpitations, extrasystoles ventriculaires, bigéminismes ventriculaires, tachycardie ventriculaire), bradycardie, tachycardie, anomalies sur l'ECG (allongement de l'intervalle QT) 2

Er werd gemeld dat macroliden het metabolisme van terfenadine wijzigen, wat leidt tot verhoogde spiegels van terfenadine; dit werd af en toe in verband gebracht met hartritmestoornissen zoals QT-verlenging, ventriculaire tachycardie, ventriculaire fibrillatie en torsades de pointes (zie rubriek 4.3).
On a rapporté que les macrolides perturbent le métabolisme de la terfénadine, ce qui induit une élévation des taux de terfénadine, ce qui a été parfois associés à des arythmies cardiaques telles qu’un allongement de l’intervalle QT, une tachycardie ventriculaire, une fibrillation ventriculaire et des torsades de pointes (voir rubrique 4.3).

Hartaandoeningen Soms: Hypotensie, orthostatische hypotensie (bij op- of rechtstaan), sternalgie (pijn in het borstbeen), angina pectoris, 'grade II-AV block', ischemische beroerte ('cerebrovasculair accident'), myocardiaal infarct, palpitaties (kloppingen, bevingen, trekkingen), hartritmestoornissen (voorkamerfibrilleren, sinus-bradycardie (trage hartslag), tachycardie (snelle hartslag), ventriculaire tachycardie, ventriculaire fibrillaties)
Affections cardiaques Peu fréquent : Hypotension, hypotension orthostatique, sternalgie, angine de poitrine, blocage AV de degré II, événement cérébro-vasculaire, infarctus du myocarde, palpitations, arythmie (fibrillation auriculaire, bradycardie sinusale, tachycardie, tachycardie ventriculaire, fibrillation ventriculaire)

Infusiegerelateerde reacties die gemeld werden na het in de handel brengen van het geneesmiddel (zie ook rubriek 4.4 Bijzondere waarschuwingen en voorzorgen bij gebruik) kunnen tevens cardiale gebeurtenissen zijn, zoals hartritmestoornissen (voorkamerfibrillatie, ventriculaire extrasystolen, tachyaritmie), myocardischemie, en hartfalen bij patiënten met de ziekte van Fabry waarbij de structuren van hart zijn aangetast.
Les réactions liées à la perfusion issues des notifications de pharmacovigilance (voir également la rubrique 4.4 Mises en garde spéciales et précautions d’emploi) peuvent également inclure des troubles cardiaques tels que l'arythmie cardiaque (fibrillation auriculaire, extrasystoles ventriculaires, tachyarythmie), l’ischémie myocardique et l’insuffisance cardiaque chez les patients présentant des manifestations cardiaques de la maladie de Fabry.

Moxifloxacine dient met voorzichtigheid te worden gebruikt bij patiënten met elke aandoening die predisponeert tot hartritmestoornissen (bijvoorbeeld acuut myocardischemie), omdat zij een verhoogd risico kunnen hebben op het ontstaan van ventriculaire aritmieën (inclusief torsade de pointes) en op hartstilstand.
La moxifloxacine doit être utilisée avec précaution chez tout patient présentant des prédispositions à une arythmie cardiaque (par exemple, une ischémie myocardique aiguë) car il peut présenter un risque plus important de développer une arythmie ventriculaire (incluant les torsades de pointes) et un arrêt cardiaque.

Sotalol kan worden gebruikt voor de behandeling van ventriculaire hartritmestoornissen met een potentieel gevaar voor overlijden.
Le sotalol peut être utilisé dans le traitement des troubles du rythme ventriculaire potentiellement létaux.