Traduction de «hartritme is regelmatig » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

regelmatige | intermenstruele bloeding | regelmatige | tussenbloeding
Saignement régulier entre les règles

foetale | bradycardie | foetale | onregelmatig hartritme | foetale | tachycardie
Bradycardie | Irrégularité du rythme cardiaque | Tachycardie | fœtale

hartritme onregelmatig
rythme cardiaque irrégulier

overvloedige of frequente menstruatie met regelmatige cyclus
Menstruation trop abondante et trop fréquente avec cycle menstruel régulier

regelmatige polsslag
pouls : régulier

cyclisch | wat regelmatig terugkeert
cyclique

cyclus | regelmatige reeks
cycle | cycle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het normale hartritme is regelmatig en ligt gemiddeld tussen de 50 en 100 slagen per minuut.
Le rythme cardiaque normal est régulier et se situe, selon la personne, entre 50 et 100 battements par minute.

Het normale hartritme is regelmatig.
Le rythme cardiaque, lorsqu’il est normal, doit être régulier.

Het normale hartritme is regelmatig en ligt, afhankelijk van persoon tot persoon, tussen de 50 en 100 slagen per minuut.
Le rythme cardiaque normal est régulier et se situe, selon la personne, entre 50 et 100 battements par minute.

Het normale hartritme is regelmatig en ligt in rust, afhankelijk van persoon tot persoon, tussen de 60 en 100 slagen per minuut.
Le rythme cardiaque normal est régulier et se situe, selon la personne, entre 60 et 100 battements par minute au repos.

“Het normale hartritme is regelmatig en dit kan men vaststellen bij controle van de hartslag ter hoogte van de pols.
« Le rythme cardiaque normal est régulier, on peut s’en apercevoir en contrôlant les pulsations au niveau du poignet.

We wensen aldus eerst een normaal en regelmatig hartritme te imiteren en dan het ritme te verhogen en een hart met voorkamerfibrillatie na te bootsen door op onregelmatige wijze te spelen.
Nous souhaitons ainsi imiter, dans un premier lieu, un battement de cœur normal et régulier, puis accélérer le rythme et jouer de manière irrégulière afin d’imiter un cœur en fibrillation auriculaire.

Bezoek regelmatig uw huisarts om uw hartritme te laten controleren.
Rendez-vous régulièrement auprès de votre médecin traitant afin d’y effectuer des contrôles de votre rythme cardiaque.

Uw arts zal u regelmatig bloedtests laten ondergaan om die effecten op te volgen. Epirubicine kan uw hartfunctie aantasten en in een vroeg stadium al zorgen voor veranderingen op het ecg (hartopvolging) en in een laat stadium (mogelijk pas enkele weken na de stopzetting van de behandeling) voor congestief hartfalen (met kortademigheid, vocht in de longen en de buikstreek, opgezwollen enkels en veranderingen in het hartritme).
Epirubicin peut perturber la fonction cardiaque en commençant par modifier l’ECG (tracé du cœur), puis en provoquant une insuffisance cardiaque congestive (parfois plusieurs semaines après l’arrêt du traitement) (essoufflement, présence de liquide dans les poumons et l’abdomen, gonflement des chevilles et modifications du rythme cardiaque).