Traduction de «hartritme genaamd » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

hartritme onregelmatig
rythme cardiaque irrégulier

foetale | bradycardie | foetale | onregelmatig hartritme | foetale | tachycardie
Bradycardie | Irrégularité du rythme cardiaque | Tachycardie | fœtale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Abnormaal snel hartritme, levensbedreigend onregelmatig hartritme, wijziging van het hartritme (genaamd “verlenging van het QT-interval”, waargenomen op het ecg dat de elektrische activiteit van het hart registreert).
Accélération anormale du rythme cardiaque, rythme cardiaque irrégulier mortellement grave, altération du rythme cardiaque (appelée « allongement de l’intervalle QT », observé sur l’ECG enregistrant l’activité électrique du cœur).

abnormaal snel hartritme, levensbedreigend onregelmatig hartritme, wijziging van het hartritme (genaamd “verlenging van het QT-interval”, waargenomen op het ecg dat de elektrische activiteit van het hart registreert) (zie ook “Wanneer moet u extra voorzichtig zijn met Levofloxacine EG?" )
accélération anormale du rythme cardiaque, rythme cardiaque irrégulier mortellement grave, altération du rythme cardiaque (appelée « allongement de l’intervalle QT », observé sur l’ECG enregistrant l’activité électrique du cœur) (voir rubrique «Faites attention avec Levofloxacine EG»)

Hart en vaatstelsel Soms (0,1-1%): hartversnelling (tachycardie), hartkloppingen, tijdelijke verlaging van de bloeddruk Zeer zelden (< 0,01%) met inbegrip van geïsoleerde meldingen: instorting (collaps) als gevolg van bloeddrukverlaging Niet bekend (kan met de beschikbare gegevens niet worden bepaald): abnormaal snel hartritme, levensbedreigend onregelmatig hartritme (torsades de pointes), wijziging van het hartritme (genaamd “verlenging van het QT-interval”, waargenomen op het ECG dat de elektrische activiteit van het hart registreert), bloeddrukverhoging
Système cardiovasculaire Peu fréquent (0,1-1%): rythme accéléré du coeur (tachycardie), palpitations, baisse temporaire de la tension artérielle Très rare (< 0,01%), y compris des signalisations isolées: défaillance (collapsus) suite à une baisse de la tension artérielle Fréquence indéterminée (ne peut être estimée sur la base des données disponibles): accélération anormale du rythme cardiaque, rythme cardiaque irrégulier mortellement grave (torsades de pointes), altération du rythme cardiaque (appelée « allongement de l’intervalle QT », observé sur l’ECG enregistrant l’activité électrique du cœur), hypertension artérielle

Niet bekend: Hartproblemen zoals abnormaal snel hartritme, levensbedreigend onregelmatig hartritme (torsades de pointes), veranderd hartritme (genaamd “verlenging van het QT-interval”, te zien op een ECG, de elektrische activiteit van het hart).
Fréquence indéterminée : Problèmes cardiaques tels qu'un rythme cardiaque anormalement rapide, des irrégularités du rythme cardiaque qui peuvent être fatales (torsades de pointes), une altération du rythme cardiaque (appelée « allongement de l'intervalle QT » et visible sur l'ECG, l'enregistrement de l'activité électrique du cœur).

- abnormaal snel hartritme, levensbedreigend onregelmatig hartritme, wijziging van het hartritme (genaamd “verlenging van het QT-interval”, waargenomen op het ecg dat de elektrische activiteit van het hart registreert)
- accélération anormale du rythme cardiaque, rythme cardiaque irrégulier mortellement grave, altération du rythme cardiaque (appelée « allongement de l’intervalle QT », observé sur l’ECG enregistrant l’activité électrique du cœur)

Voorzichtigheid is geboden wanneer u dit type geneesmiddel gebruikt, als u geboren werd met of een familiale voorgeschiedenis heeft van verlengd QT-interval (waargenomen op het ecg, dat de elektrische activiteit van het hart registreert), een onevenwichtige zoutbalans heeft in uw bloed (vooral een laag kalium- of magnesiumgehalte in het bloed), een zeer traag hartritme (genaamd “bradycardie”) heeft, een zwak hart (hartfalen) heeft, een voorgeschiedenis van hartaanval (myocardinfarct) heeft, u een vrouw of oudere persoon bent, of u andere geneesmiddelen inneemt die leiden tot abnormale ecg-veranderingen (zie rubriek Gebruikt u nog andere geneesmiddelen?).
La prudence est de rigueur lors de l’utilisation de ce type de médicament, si vous êtes né avec ou présentez des antécédents familiaux d’un allongement de l’intervalle QT (observé sur l’ECG, enregistrant l’activité électrique du cœur), vous présentez un déséquilibre sodique dans le sang (en particulier un faible taux de potassium ou de magnésium dans le sang), un rythme cardiaque très lent (appelé « bradycardie »), un cœur faible (insuffisance cardiaque), des antécédents d’une crise cardiaque (infarctus du myocarde), vous êtes une femme ou une personne âgée, ou vous prenez d’autres médicaments entraînant des changements anormaux de l’ECG (voir rubrique Prise d’autres médicaments).

Voorzichtigheid is geboden wanneer u dit type geneesmiddel gebruikt, als u geboren werd met of een familiale voorgeschiedenis heeft van verlengd QT-interval (waargenomen op het ecg, dat de elektrische activiteit van het hart registreert), een onevenwichtige zoutbalans heeft in uw bloed (vooral een laag kalium- of magnesiumgehalte in het bloed), een zeer traag hartritme (genaamd “bradycardie”) heeft, een zwak hart (hartfalen) heeft, een voorgeschiedenis van hartaanval (myocardinfarct) heeft, u een vrouw of oudere persoon bent, of u andere geneesmiddelen inneemt die leiden tot abnormale ecg-veranderingen (zie rubriek Gebruikt u nog andere geneesmiddelen?)
La prudence est de rigueur lors de l’utilisation de ce type de médicament, si vous êtes né avec ou présentez des antécédents familiaux d’un allongement de l’intervalle QT (observé sur l’ECG, enregistrant l’activité électrique du cœur), vous présentez un déséquilibre sodique dans le sang (en particulier un faible taux de potassium ou de magnésium dans le sang), un rythme cardiaque très lent (appelé « bradycardie »), un cœur faible (insuffisance cardiaque), des antécédents d’une crise cardiaque (infarctus du myocarde), vous êtes une femme ou une personne âgée, ou vous prenez d’autres médicaments entraînant des changements anormaux de l’ECG (voir rubrique Prise d’autres médicaments).