Vertaling van "hartpatiënten " (Nederlands → Frans) :

O van hartpatiënten : punt 6 dient vervolledigd.
1.1.4 O pour des patients cardiaques : le point 6 doit être complété.

Groep 1: personen ouder dan 65 jaar, personen die in een instelling verblijven, personen met chronische long-, lever- of nieraandoeningen, hartpatiënten, patiënten met metabole aandoeningen, patiënten met immuundepressie, kinderen tussen 6 maand en 18 jaar die een langdurige aspirinetherapie ondergaan.
Groupe 1: personnes de plus de 65 ans, personnes séjournant en institution, personnes atteintes d’une affection chronique pulmonaire, hépatique ou rénale, patients cardiaques, patients atteints d’une affection métabolique, immunodéprimés, enfants entre 6 mois et 18 ans traités au long cours par l’aspirine.

- één van de in hoofdstuk IV van de bijlage bij het koninklijk besluit van 10 januari 1991 vermelde verstrekkingen 771201 of 771212-771223, bestemd voor de revalidatie van hartpatiënten;
- une des prestations du chapitre IV de l'annexe à l'arrêté royal du 10 janvier 1991, destinées à la rééducation de patients cardiaques, prestations 771201 ou 771212- 771223;

Toestellen 3. Verstrekkingen voor revalidatie van hartpatiënten 4.
Appareils 3. Prestations de rééducation pour les patients cardiaques 4.

Inzake de volgende pseudocodes inzake revalidatie van hartpatiënten:
Concernant les pseudo codes de rééducation fonctionnelle pour patients cardiaques suivants :

771201 (ambulant) : Individuele revalidatie, revalidatie van hartpatiënten, individuele pluridisciplinaire revalidatiezitting met minimale duur van 30 minuten
771201(ambulant) : Rééducation individuelle, rééducation des patients cardiaques, séance de rééducation individuelle pluridisciplinaire avec durée minimale de 30 minutes

BeHRA: Bergbeklimmen is een intensieve sport waarvoor veel uithoudingsvermogen nodig is, en wordt dus afgeraden voor hartpatiënten.
BeHRA: L’alpinisme est un sport intensif qui requiert une certaine condition physique.

1. vanuit het budget van financiële middelen (25.04.02): a) Dienst Psychiatrie A/a, T/t, K/k (in een algemeen ziekenhuis of een psychiatrisch ziekenhuis) b) palliatieve en psychogeriatrische SP-diensten c) ziekenhuiscentra voor reproductieve geneeskunde d) revalidatie van hartpatiënten e) kinderoncologie
a) service de Psychiatrie A/a, T/t, K/k (en hôpital général ou en hôpital psychiatrique) b) services de soins SP palliatifs et psychogériatrique c) centres hospitaliers pour la médecine de la fertilité ou de la reproduction d) revalidation des patients cardiaques e) cancérologie des enfants

Er wachten ook veel patiënten op weefsels, zoals mensen met ernstige brandwonden, hartpatiënten, orthopedische patiënten, slechtzienden, diabetici, Weggenomen weefsels worden bewaard in weefselbanken.
De nombreux patients sont également en attente de tissus. Parmi ceux-ci, des grands brûlés, certains patients cardiaques, orthopédiques, malvoyants, diabétiques…. Les tissus prélevés sont conservés dans des banques de tissus.

771223 (gehospitaliseerd) en 771212 (ambulant) : Individuele revalidatie, revalidatie van hartpatiënten, collectieve pluridisciplinaire revalidatiezitting met minimale duur van 60 minuten, volgend op een individueel revalidatieprogramma en, voor wat het aspect fysieke hertraining betreft, zicht richtend tot een groep van maximaal acht personen
771223 (hospitalisé) et 771212 (ambulant): Rééducation individuelle, rééducation des patients cardiaques, séance de rééducation collective pluridisciplinaire avec durée minimale de 60 minutes, à la suite d'un programme de rééducation individuel et qui, en ce qui concerne l'aspect de réentraînement physique, s'adresse à un groupe de maximum huit personnes