Vertaling van "hartinsufficiëntie die niettegenstaande " (Nederlands → Frans) :

Het gaat in principe over patiënten die een middellange tot langdurige mono- of biventriculaire ondersteuning nodig hebben, met een acute of chronische hartinsufficiëntie die, niettegenstaande alle mogelijke therapeutische opties, levensbedreigend wordt en die in aanmerking komen voor een harttransplantatie, maar waarbij de toestand van de patiënt en de slaagkans van de ingreep het gebruik van een ventricle assist device wettigen om de wachtperiode tussen de indicatiestelling en de beschikbaarheid van een geschikt donorhart te overbruggen.
Il s’agit en principe de patients qui ont besoin d’une assistance mono- ou biventriculaire sur le moyen ou le long terme, avec une insuffisance cardiaque aigüe ou chronique non obstant toutes les options thérapeutiques possibles, dont la vie est menacée et qui entrent en ligne de compte pour une transplantation cardiaque pour autant que l'état du patient et les chances de succès de l'intervention justifient l'utilisation d'un appareil d’assistance ventriculaire pour franchir la période d'attente entre l'indication et la disponibilité d'un coeur approprié à transplanter.

Niettegenstaande, in geval van accidentele inname van de flacon-inhoud, zijn de tekens die waargenomen kunnen worden, die van een overdosering door een bèta-adrenolyticum : bradycardie, arteriële hypotensie, bronchospasme en acute hartinsufficiëntie.
Cependant en cas d'ingestion accidentelle du contenu du flacon, les signes pouvant être observés sont ceux d'un surdosage par un ß-adrénolytique : bradycardie, hypotension artérielle, bronchospasme et insuffisance cardiaque aigüe.