Traduction de «hartglycosiden of thiazidediuretica » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

hartglycosiden en geneesmiddelen met een vergelijkbare werking
Glucosides cardiotoniques et médicaments d'action similaire

hartglycosiden en geneesmiddelen met vergelijkbare werking
Glucosides cardiotoniques et médicaments d'action similaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Controle is vooral belangrijk bij patiënten die gelijktijdig worden behandeld met hartglycosiden of thiazidediuretica (zie rubriek 4.5) en bij patiënten met een sterke neiging tot steenvorming.
Cette surveillance s’avère particulièrement importante chez les patients recevant un traitement concomitant par des glycosides cardiotoniques ou des diurétiques thiazides (voir rubrique 4.5) et chez les patients ayant une forte tendance à la formation de calculs.

- als u tegelijk behandeld wordt met hartglycosiden of thiazidediuretica (waterafdrijvende middelen) wegens hartproblemen, moeten de concentraties van calcium in uw bloed en in uw urine en de werking van uw nieren regelmatig gecontroleerd worden.
- Si vous faites simultanément l’objet d’un traitement par des glycosides cardiotoniques ou des diurétiques thiazidiques (comprimés faisant uriner) pour des problèmes cardiaques, vos taux de calcium dans le sang et dans les urines ainsi que votre fonction rénale devront être surveillés régulièrement.

Monitoring is vooral belangrijk bij patiënten met een gelijktijdige behandeling met hartglycosiden of thiazidediuretica (zie rubriek 4.5) en bij patiënten met een uitgesproken neiging tot steenvorming.
Cette surveillance est particulièrement importante chez les patients soumis simultanément à un traitement mettant en œuvre des glycosides cardiotoniques ou des diurétiques thiazidiques (voir rubrique 4.5) ainsi que chez les patients présentant une tendance élevée à la formation de calculs.

Behandeling De behandeling met calcium en vitamine D moet worden stopgezet. Behandeling met thiazidediuretica, lithium, vitamine A, vitamine D en hartglycosiden moet eveneens worden stopgezet.
Traitement Il faut interrompre le traitement par calcium et vitamine D. Il faut également arrêter le traitement par diurétiques thiazides, lithium, vitamine A, vitamine D et glycosides cardiaques.

Behandeling met thiazidediuretica, lithium, vitamine A, vitamine D en hartglycosiden, moet eveneens stoptgezetworden.
Un traitement par les diurétiques thiazidiques, le lithium, la vitamine A, la vitamine D ou les glycosides cardiotoniques doit également être interrompu.

hartglycosiden, thiazidediuretica of corticosteroïden, moet u de instructies van uw arts zorgvuldig naleven.
des glycosides cardiotoniques, des diurétiques thiazides ou des corticostéroïdes, vous devez suivre attentivement les instructions de votre médecin.

Een behandeling met thiazidediuretica, lithium, vitamine A en hartglycosiden moet ook worden stopgezet.
Il faut également interrompre le traitement par diurétiques thiazides, lithium, vitamine A et glycosides cardiotoniques.