Vertaling van "hartfalen wordt enalapril " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

product dat enalapril bevat
produit contenant de l'énalapril

congestief hartfalen
insuffisance cardiaque congestive

diastolisch hartfalen
insuffisance cardiaque diastolique

rechtszijdig hartfalen
insuffisance cardiaque droite

systolisch hartfalen
insuffisance cardiaque systolique

hartfalen
insuffisance cardiaque

product dat diltiazem en enalapril bevat
produit contenant du diltiazem et de l'énalapril

product dat enalapril in orale vorm bevat
produit contenant de l'énalapril sous forme orale

product dat enkel diltiazem en enalapril bevat
produit contenant seulement du diltiazem et de l'énalapril

hypertensief hartfalen
insuffisance cardiaque hypertensive

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Hartfalen/asymptomatische linkerventrikeldysfunctie Bij de behandeling van symptomatisch hartfalen wordt Enalapril EG samen met diuretica en waar aangewezen met digitalis of betablokkers toegepast.
Insuffisance cardiaque/dysfonction ventriculaire gauche asymptomatique Dans la prise en charge de l’insuffisance cardiaque symptomatique, l'Enalapril EG est utilisé en complément des diurétiques et, si nécessaire, des digitaliques ou bêtabloquants.

Hartfalen/asymptomatische linkerventrikeldysfunctie Bij de behandeling van symptomatisch hartfalen wordt Enalapril Sandoz samen met diuretica en waar aangewezen met digitalis of betablokkers toegepast.
Insuffisance cardiaque / dysfonction ventriculaire gauche asymptomatique Lors du traitement de l’insuffisance cardiaque symptomatique, Enalapril Sandoz est administré en combinaison avec des diurétiques et, dans les cas indiqués, avec des digitaliques ou des bêtabloquants.

Bij patiënten met licht tot matig hartfalen vertraagde enalapril progressieve hartdilataties/vergroting en falen, wat blijkt uit een verminderd einddiastolisch en systolisch volume van de linkerventrikel en een verbeterde ejectiefractie.
Chez des patients ayant une insuffisance cardiaque légère à modérée, l'énalapril a retardé la progression de la dilatation/élargissement du cœur et de l'insuffisance cardiaque, ce dont témoignent la réduction des volumes ventriculaires gauches télédiastoliques et télésystoliques et l'amélioration de la fraction d'éjection.

Bij patiënten met milde tot matig hartfalen vertraagde enalapril progressieve hartdilataties/vergroting en falen, wat blijkt uit een verminderd einddiastolisch en systolisch volume van de linkerventrikel en een verbeterde ejectiefractie.
Chez des patients ayant une insuffisance cardiaque légère à modérée, l'énalapril a retardé la progression de la dilatation/agrandissement et de l'insuffisance cardiaque, ce dont témoignent une réduction des volumes télédiastoliques et systoliques du ventricule gauche et une amélioration de la fraction d'éjection.

In een gerandomiseerd, dubbelblind, placebogecontroleerd multicenteronderzoek (SOLVD Treatment trial) werd een populatie met symptomatisch congestief hartfalen wegens systolische dysfunctie (ejectiefractie < 35 %) bestudeerd. 2569 patiënten die een conventionele behandeling voor hartfalen kregen, werden gerandomiseerd om placebo (n=1284) of enalapril (n=1285) te gebruiken.
traitement classique pour insuffisance cardiaque ont été répartis au hasard soit pour recevoir le placebo (n=1284) soit l'énalapril (n=1285).

De enige goed opgezette studie hierover dateert van 1991 2 en toont aan dat enalapril werkzamer is bij hartfalen dan de combinatie van isosorbidedinitraat met hydralazine (een combinatie die bij ons niet bestaat).
La seule étude bien élaborée à ce sujet date de 1991 2 et démontre que l’énalapril est plus efficace que l’association de dinitrate d’isosorbide et d’hydralazine (une association qui n’existe pas chez nous) dans l’insuffisance cardiaque.

Patiënten met mild tot matig hartfalen kregen eerst (open label) hetzij bisoprolol, hetzij enalapril gedurende 6 maanden en vervolgens de combinatie van beide gedurende 6 tot 24 maanden.
Des patients atteints d’insuffisance cardiaque légère à modérée ont d’abord reçu soit le bisoprolol, soit l’énapranil pendant 6 mois et ensuite l’association des deux pendant 6 à 24 mois.

Gestoorde nierfunctie In samenhang met enalapril is nierfalen gemeld, wat vooral is opgetreden bij patiënten met ernstig hartfalen of een onderliggende nieraandoening, waaronder nierarteriestenose.
Insuffisance rénale Une insuffisance rénale a été rapportée en association avec l’énalapril et est principalement survenue chez les patients atteints d’insuffisance cardiaque sévère ou de maladie rénale sousjacente, incluant la sténose des artères rénales.

[N.v.d.r.: in België wordt hartfalen als indicatie vermeld in de bijsluiters van alle specialiteiten op basis van captopril, enalapril, fosinopril, lisinopril, perindopril en quinapril (situatie op 1 mei 2004).]
[N.d.l.r.: en Belgique, l’insuffisance cardiaque est mentionnée comme indication dans les notices de toutes les spécialités à base de captopril, énalapril, fosinopril, lisinopril, périndopril et quinapril (situation au 1 er mai 2004)].

ACE-remmers, die worden gebruikt voor de behandeling van hoge bloeddruk of hartfalen, zoals captopril of enalapril
IECA, des médicaments utilisés pour traiter une hypertension ou une insuffisance