Traduction de «hartfalen werden gerapporteerd » (Néerlandais → Français) :

Hartaandoeningen Oedeem, hypertensie en hartfalen werden gerapporteerd in associatie met een NSAIDbehandeling Klinische proeven en epidemiologische gegevens suggeren dat het gebruik van ibuprofen (vooral bij hoge dosissen van 2400mg/dag) en bij langdurige behandeling geassocieerd kan worden met een lichte verhoging van het risico van arteriële trombose (bv. myocardinfarct of CVA) (zie rubriek 4.4).
traitement par AINS. Les études cliniques et les données épidémiologiques suggèrent que l’utilisation d’ibuprofène (surtout en cas de doses élevées de 2400 mg/jour et de traitement prolongé) peut être associée à un risque légèrement accru de thrombose artérielle (infarctus du myocarde ou AVC) (voir rubrique 4.4).

- oedeem, hypertensie en hartfalen werden gerapporteerd in verband met NSAID behandeling.
- œdème, hypertension et insuffisance cardiaque ont été rapportés en association avec un traitement par AINS.

Oedeem, hypertensie en hartfalen werden gerapporteerd in associatie met NSAID-behandeling.
Œdème, hypertension et insuffisance cardiaques ont également été rapportés lors d’un traitement aux AINS.

Oedeem, hypertensie en hartfalen werden gerapporteerd bij behandeling met NSAID’s.
Un œdème, une hypertension et une insuffisance cardiaque ont été rapportés en association avec le traitement par AINS.

- oedeem, hypertensie en hartfalen werden gerapporteerd in associatie met een NSAIDbehandeling
- Œdème, hypertension et insuffisance cardiaque ont été rapportés en association avec un traitement par AINS

Oedeem, hypertensie en hartfalen werden gerapporteerd in samenhang met een NSAID-behandeling.
Œdème, hypertension et insuffisance cardiaque ont été rapportés en association avec un traitement par AINS.

Respiratoire en cardiale reacties, inclusief overlijden ten gevolge van bronchospasmen bij patiënten met astma en, zelden, overlijden geassocieerd met hartfalen werden gerapporteerd.
Des réactions cardiaques et respiratoires, avec décès suite à des bronchospasmes chez des patients asthmatiques et très rarement des décès par insuffisance cardiaque ont été rapportés.

Congestief hartfalen: In bedrijfsgesponsorde klinische studies werd congestief hartfalen gerapporteerd als bijwerking bij 1,9% van de patiënten die met sorafenib werden behandeld (N=2276).
Insuffisance cardiaque congestive : Au cours des essais cliniques menés par le laboratoire, l’insuffisance cardiaque congestive a été rapportée comme un effet indésirable chez 1,9% des patients traités par le sorafénib (N=2276).

Ten opzichte van een behandeling met atypische antipsychotica werden op verschillende eindpunten (overlijden, hospitalisatie omwille van een heupfractuur of van hartfalen) significante verschillen gerapporteerd in het nadeel van zowel klassieke antipsychotica, als antidepressiva en benzodiazepines, maar na correctie voor alle mogelijke confounding factors bleef enkel het verschil in mortaliteit tussen atypische en klassieke antipsychotica (in het nadeel van de laatste) statisch significant.
Si plusieurs différences sont observées en défaveur des antipsychotiques classiques, des antidépresseurs et des benzodiazépines versus antipsychotiques atypiques pour différents critères (décès, hospitalisations pour fracture fémorale ou insuffisance cardiaque), en analyse ajustée pour tous les facteurs confondants identifiés, la seule différence statistiquement significative est observée pour le critère décès en défaveur des antipsychotiques classiques versus atypiques.