Vertaling van "hartfalen of renovasculaire " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

renovasculaire hypertensie
hypertension artérielle rénovasculaire

renovasculaire hypertensie
Hypertension vasculo-rénale

renovasculair | met betrekking tot nieren en bloedvaten
rénovasculaire | relatif aux reins et aux vaisseaux sanguins

diastolisch hartfalen
insuffisance cardiaque diastolique

systolisch hartfalen
insuffisance cardiaque systolique

congestief hartfalen
insuffisance cardiaque congestive

hartfalen
insuffisance cardiaque

rechtszijdig hartfalen
insuffisance cardiaque droite

hypertensief hartfalen
insuffisance cardiaque hypertensive

hypertensieve hartziekte zonder congestief hartfalen
cardiopathie hypertensive maligne sans insuffisance cardiaque congestive

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Er kan acuut nierfalen optreden, vooral bij patiënten met een verminderde nierfunctie, congestief hartfalen of renovasculaire hypertensie, vooral in geval van bilaterale renale arteriële stenose of unilaterale renale arteriële stenose bij slechts één functionerende nier, zoals bijvoorbeeld na een niertransplantatie.
Une décompensation rénale aiguë peut se produire, tout particulièrement, chez les patients souffrant d’une diminution de la fonction rénale, de décompensation cardiaque congestive ou d’hypertension rénovasculaire, surtout lors d’une sténose bilatérale ou unilatérale de l’artère rénale en cas de fonctionnement d’un seul rein; comme par exemple après une transplantation rénale.

Onderzoeken De waarden van ureum en creatinine in het bloed kunnen stijgen, vooral in geval van nierinsufficiëntie, ernstig hartfalen en renovasculaire hypertensie. Deze waarden zijn reversibel bij staking van de behandeling.
Résultats de laboratoire Une augmentation des taux d'urée et de créatinine peut survenir, particulièrement en cas d'insuffisance rénale, d'insuffisance cardiaque sévère ou d'hypertension rénovasculaire ; cette augmentation est réversible avec l'arrêt du traitement.

Onderzoeken: Er kan zich een stijging voordoen van het bloedureum, het plasmacreatinine en het serumkalium, die reversibel is bij stopzetting. Een dergelijke stijging komt vooral voor in geval van nierinsufficiëntie, ernstig hartfalen en renovasculaire hypertensie.
Investigations : Une augmentation de l’urée sanguine et de la créatinine sérique, ainsi qu’une hyperkaliémie réversible peuvent survenir à l’arrêt du traitement, surtout en présence d’une insuffisance rénale, d’une insuffisance cardiaque sévère et d’une hypertension vasculaire rénale.

Er kunnen stijgingen in de ureum bloedspiegels en creatinine plasmapiegels optreden, alsmede een hyperkaliëmie die reversibel is bij stopzetting van de behandeling, vooral in geval van nierinsufficiëntie, ernstig hartfalen en renovasculaire hypertensie.
Des augmentations d’urémie et de créatininémie plasmatique, une hyperkaliémie réversible à l’arrêt du traitement peuvent se produire, en particulier en présence d’insuffisance rénale, d’insuffisance cardiaque sévère et d’hypertension rénovasculaire.

Onderzoeken Stijgingen van het ureum- en creatininegehalte in bloed, reversibel na staken van de toediening, kunnen voorkomen, voornamelijk in geval van nierinsufficiëntie, ernstig hartfalen en renovasculaire hypertensie.
Investigations Une augmentation des taux d'urée et de créatinine peut survenir, particulièrement en cas d'insuffisance rénale, d'insuffisance cardiaque sévère ou d'hypertension rénovasculaire ; cette augmentation est réversible avec l'arrêt du traitement.