Vertaling van "hartfalen of diabetes " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

diabetes (mellitus)(met of zonder obesitas) | adult-onset | diabetes (mellitus)(met of zonder obesitas) | maturity-onset | diabetes (mellitus)(met of zonder obesitas) | NIDDM | diabetes (mellitus)(met of zonder obesitas) | niet-ketotisch | diabetes (mellitus)(met of zonder obesitas) | stabiel | niet-insulineafhankelijke diabetes op jonge leeftijd
diabète (sucré) (avec obésité) (sans obésité) (de):adulte | maturité | non cétosique | non insulino-dépendant du sujet jeune | stable | type II

diabetes (mellitus) | brittle [instabiel] | diabetes (mellitus) | IDDM | diabetes (mellitus) | juvenile-onset | diabetes (mellitus) | met neiging tot ketose
diabète (sucré):instable | juvénile | sujet à cétose | type I

rechtszijdig hartfalen
insuffisance cardiaque droite

hypertensief hartfalen
insuffisance cardiaque hypertensive

hypertensieve hartziekte zonder congestief hartfalen
cardiopathie hypertensive maligne sans insuffisance cardiaque congestive

diastolisch hartfalen
insuffisance cardiaque diastolique

congestief hartfalen
insuffisance cardiaque congestive

hartfalen
insuffisance cardiaque

systolisch hartfalen
insuffisance cardiaque systolique

reumatische | carditis | reumatische | hartfalen
Cardite | Insuffisance cardiaque | rhumatismale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Uit enkele studies bij patiënten met een vastgestelde artherosclerotische aandoening, hartfalen of diabetes die gepaard gaat met orgaanbeschadiging, blijkt dat er een verband is tussen een dubbele blokkade van het renine-angiotensine-aldosteronsysteem en vaker voorkomende lage bloeddruk, flauwvallen, hyperkaliëmie en veranderingen in de nierfunctie (waaronder acuut nierfalen). Dit in vergelijking met het gebruik van één middel voor het renine-angiotensine-aldosteronsysteem.
Des études ont montré que chez les patients atteints d'athérosclérose établie, d'insuffisance cardiaque ou de diabète avec atteinte des organes cibles, un double blocage du système rénine angiotensine aldostérone est associé à une fréquence plus élevée d'hypotension, de syncope, d'hyperkaliémie et de modifications de la fonction rénale (y compris l'insuffisance rénale aiguë), comparée à l'utilisation d'un seul inhibiteur du système rénine angiotensine aldostérone.

In sommige studies werd aangetoond dat een dubbele blokkade van het renine-angiotensine-aldosteronsysteem bij patiënten met bewezen atherosclerotische ziekte, hartfalen of diabetes met eindorgaanaantasting gepaard gaat met een hogere frequentie van hypotensie, syncope, hyperkaliëmie en veranderingen van de nierfunctie (met inbegrip van acuut nierfalen) dan het gebruik van één enkele remmer van het renine-angiotensine-aldosteronsysteem.
Certaines études ont montré que, chez les patients atteints d’une maladie athéroscléreuse avérée, d’insuffisance cardiaque ou de diabète avec atteinte des organes cibles, un double blocage du système rénineangiotensine-aldostérone est associé à une fréquence accrue des cas d’hypotension, de syncope, d’hyperkaliémie et de modifications de la fonction rénale (y compris de défaillance rénale aiguë) par rapport à l’utilisation d’un seul agent agissant sur ce système.

Hoewel klinisch significante hyperkaliëmie niet is gedocumenteerd voor PritorPlus, zijn onder andere nierinsufficiëntie en/of hartfalen en diabetes mellitus risicofactoren voor de ontwikkeling van hyperkaliëmie.
Bien qu’aucune hyperkaliémie cliniquement significative n’ait été rapportée sous PritorPlus, une insuffisance rénale et/ou cardiaque et un diabète sucré constituent des facteurs de risque de survenue d’une hyperkaliémie.

In sommige studies werd aangetoond dat een dubbele blokkade van het renine-angiotensine-aldosteronsysteem bij patiënten met een bewezen atherosclerotische aandoening, hartfalen of diabetes met eindorgaanaantasting vaker hypotensie, syncope, hyperkaliëmie en veranderingen van de nierfunctie (waaronder acuut nierfalen) veroorzaakt dan gebruik van één enkele remmer van het renine-angiotensinealdosteronsysteem.
Certaines études ont montré que chez les patients présentant une maladie athéroscléreuse établie, une insuffisance cardiaque ou un diabète avec lésion d'organe cible, un double blocage du système rénine-angiotensine-aldostérone est associé à une fréquence plus élevée d'hypotension, de syncope, d'hyperkaliémie et de modifications de la fonction rénale (y compris d'insuffisance rénale aiguë) que l'utilisation d'un seul agent du système rénineangiotensine-aldostérone.

Hoewel klinisch significante hyperkaliëmie niet is gedocumenteerd voor Actelsar HCT, zijn onder andere nierinsufficiëntie en/of hartfalen en diabetes mellitus risicofactoren voor de ontwikkeling van hyperkaliëmie.
Bien qu’aucune hyperkaliémie cliniquement significative n’ait été rapportée sous Actelsar HCT, une insuffisance rénale et/ou cardiaque et un diabète sucré constituent des facteurs de risque de survenue d’une hyperkaliémie.

Hoewel klinisch significante hyperkaliëmie niet is gedocumenteerd voor MicardisPlus, zijn onder andere nierinsufficiëntie en/of hartfalen en diabetes mellitus risicofactoren voor de ontwikkeling van hyperkaliëmie.
Bien qu’aucune hyperkaliémie cliniquement significative n’ait été rapportée sous MicardisPlus, une insuffisance rénale et/ou cardiaque et un diabète sucré constituent des facteurs de risque de survenue d’une hyperkaliémie.

Patiënten met een hoog cardiovasculair risico – hartfalen, type I diabetes en type II diabetes die onvoldoende onder controle is en een voorgeschiedenis van myocardinfarct of beroerte in het afgelopen jaar – werden uitgesloten.
Les patients présentant des risques cardiovasculaires élevés (insuffisance cardiaque, diabète de type I et diabète de type II mal contrôlé et antécédent d'infarctus du myocarde ou d'accident vasculaire cérébral au cours de l'année précédente) ont été exclus.

Daarentegen kan door het bestanddeel irbesartan in Ifirmacombi, hyperkaliëmie optreden. Dit geldt met name bij gelijktijdig nierfunctieverlies en/of hartfalen en bij diabetes mellitus.
Inversement, une hyperkaliémie peut survenir du fait de l'irbésartan, composant d’Ifirmacombi, en particulier en présence d’insuffisance rénale et/ou d’insuffisance cardiaque et de diabète sucré.

Daarentegen kan door het bestanddeel irbesartan in Karvezide, hyperkaliëmie optreden. Dit geldt met name bij gelijktijdig nierfunctieverlies en/of hartfalen en bij diabetes mellitus.
Inversement, une hyperkaliémie peut survenir du fait de l'irbésartan, composant de Karvezide, en particulier en présence d’insuffisance rénale et/ou d’insuffisance cardiaque et de diabète sucré.

Daarentegen kan door het bestanddeel irbesartan in CoAprovel, hyperkaliëmie optreden. Dit geldt met name bij gelijktijdig nierfunctieverlies en/of hartfalen en bij diabetes mellitus.
Inversement, une hyperkaliémie peut survenir du fait de l’irbésartan, composant de CoAprovel, en particulier en présence d’insuffisance rénale et/ou d’insuffisance cardiaque et de diabète sucré.