Vertaling van "hartfalen met quinapril " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

product dat quinapril bevat
produit contenant du quinapril

rechtszijdig hartfalen
insuffisance cardiaque droite

hypertensief hartfalen
insuffisance cardiaque hypertensive

diastolisch hartfalen
insuffisance cardiaque diastolique

congestief hartfalen
insuffisance cardiaque congestive

product dat quinapril in orale vorm bevat
produit contenant du quinapril sous forme orale

hartfalen
insuffisance cardiaque

systolisch hartfalen
insuffisance cardiaque systolique

product dat enkel quinapril in orale vorm bevat
produit contenant seulement du quinapril sous forme orale

hypertensieve hartziekte zonder congestief hartfalen
cardiopathie hypertensive maligne sans insuffisance cardiaque congestive

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Een behandeling van congestief hartfalen met Quinapril Mylan tabletten dient altijd onder nauw medisch toezicht te worden gestart.
Un traitement de l’insuffisance cardiaque congestive par Quinapril Mylan comprimés doit toujours être instauré sous étroite surveillance médicale.

Bij patiënten met congestief hartfalen die een risico lopen op te sterke hypotensie, moet de behandeling met quinapril worden gestart in de aanbevolen dosering onder nauwgezet medisch toezicht; die patiënten moeten de eerste twee weken van de behandeling en telkens als de dosering van quinapril wordt verhoogd, van dichtbij worden gevolgd.
Chez les patients atteints d’insuffisance cardiaque congestive qui présentent un risque d’hypotension excessive, le traitement par quinapril doit être instauré à la dose recommandée sous surveillance médicale étroite ; ces patients doivent faire l’objet d’une surveillance étroite au cours des deux premières semaines de traitement et à chaque ajustement posologique du quinapril.

Als u Quinapril EG inneemt voor de behandeling van hartfalen U zult Quinapril EG krijgen naast of in combinatie met een diureticum (plastablet) en/of digitalis (digoxine), een geneesmiddel voor het hart.
Si vous prenez Quinapril EG en raison d’une insuffisance cardiaque Vous recevrez Quinapril EG en plus de ou en association avec un diurétique (comprimé contre la rétention d’eau) et/ou avec un digitalique (digoxine), un médicament pour le cœur.

[N.v.d.r.: in België wordt hartfalen als indicatie vermeld in de bijsluiters van alle specialiteiten op basis van captopril, enalapril, fosinopril, lisinopril, perindopril en quinapril (situatie op 1 mei 2004).]
[N.d.l.r.: en Belgique, l’insuffisance cardiaque est mentionnée comme indication dans les notices de toutes les spécialités à base de captopril, énalapril, fosinopril, lisinopril, périndopril et quinapril (situation au 1 er mai 2004)].

Bij patiënten met congestief hartfalen, die het risico lopen op een excessieve daling van de bloeddruk, dient de behandeling met quinapril op de aanbevolen dosering onder strikt medisch toezicht gestart te worden.
Chez les patients présentant une insuffisance cardiaque congestive, qui sont à risque d'hypotension excessive, le traitement par quinapril sera instauré à la posologie recommandée sous contrôle médical strict qui sera maintenu pendant les deux premières semaines de traitement et lors de chaque augmentation de la posologie du quinapril.

Sommige patiënten met hypertensie of hartfalen zonder merkbare voorafbestaande nieraandoening ontwikkelden een stijging (> 1,25 x de bovengrens van de normaalwaarde) van BUN en serumcreatinine, doorgaans licht en tijdelijk, vooral bij gelijktijdige toediening van quinapril met een diureticum.
Certains patients souffrant d’hypertension ou d’insuffisance cardiaque et sans signes apparents d’affection rénale préexistante ont développé des augmentations (> 1,25 fois la limite supérieure de la normale) de l’urée sanguine et de la créatinine sérique, généralement mineures et transitoires, particulièrement lorsque le quinapril était associé à un diurétique.

De aanbevolen aanvangsdosering bij patiënten met congestief hartfalen bedraagt 5 mg quinapril in één inname per dag.
Chez le patient présentant une insuffisance cardiaque congestive, la posologie initiale recommandée est de 5 mg de quinapril par jour, en une prise unique.

Bij patiënten met ernstig hartfalen bij wie de nierfunctie afhankelijk kan zijn van de activiteit van het renine-angiotensine-aldosteronsysteem, kan de behandeling met quinapril gepaard gaan met oligurie en/of progressieve azotemie en in zeldzame gevallen met acuut nierfalen en/of overlijden.
Chez les patients présentant une insuffisance cardiaque sévère dont la fonction rénale peut dépendre de l’activité du système rénine-angiotensine-aldostérone, le traitement par quinapril peut provoquer de l’oligurie et/ou une azotémie évolutive, voire, dans de rares cas, une insuffisance rénale aiguë et/ou un décès.