Traduction de «hartfalen hebt ernstige » (Néerlandais → Français) :

- als men denkt dat u een onbehandeld gedecompenseerd hartfalen hebt (ernstige waterretentie, ademhalingsmoeilijkheden),
- si une décompensation cardiaque non traitée est suspectée (importante rétention d’eau, difficultés à respirer),

U hebt ernstig hartfalen (ernstige hartziekte).
Si vous souffrez d’une insuffisance cardiaque sévère (maladie cardiaque grave).

als u hartfalen hebt met of zonder nierinsufficiëntie of ernstige levensbedreigende hartritmestoornissen.
Si vous souffrez d’insuffisance cardiaque avec ou sans insuffisance rénale ou d’arythmies cardiaques concomitantes sévères, potentiellement mortelles.

als men u heeft verteld dat u ernstig congestief hartfalen hebt.
si votre médecin vous a dit que vous avez une insuffisance cardiaque congestive sévère.

− u hebt ernstig hartfalen (hartaanval) (gehad).
− si vous présentez ou avez présenté une insuffisance cardiaque sévère (crise cardiaque).

Indien u wordt behandeld voor hartfalen of indien u onlangs een hartaanval hebt gehad, ernstige problemen met uw bloedsomloop hebt of ademhalingsmoeilijkheden hebt.
si vous prenez un traitement contre l'insuffisance cardiaque ou si vous avez récemment eu une crise cardiaque, si vous souffrez de graves problèmes de circulation sanguine ou si vous avez des difficultés respiratoires.