Vertaling van "hartfalen doen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

aanmoedigen tot het doen van fysieke oefeningen
encourager à faire de l'exercice

Omschrijving: Gedrag dat wordt gekenmerkt door herhaaldelijke daadwerkelijke- of pogingen tot, brandstichting in gebouwen of andere objecten, zonder duidelijk motief en door een voortdurende preoccupatie met onderwerpen die met vuur en brand van doen hebben. Dit gedrag gaat vaak samen met gevoelens van toegenomen spanning voor de daad en intense opwinding direct na de uitvoering ervan.
Définition: Trouble caractérisé par des actes ou tentatives multiples visant à mettre le feu aux objets et aux biens sans motif apparent, associé à des préoccupations idéiques persistantes concernant le feu ou l'incendie. Ce comportement s'accompagne souvent d'un état de tension croissante avant l'acte et d'une excitation intense immédiatement après.

Omschrijving: Een stoornis waarin aanhoudende of terugkerende wanen het klinische beeld beheersen. De wanen kunnen vergezeld gaan van hallucinaties. Enkele kenmerken die aan schizofrenie doen denken, zoals bizarre hallucinaties of denkstoornis, kunnen aanwezig zijn. | Neventerm: | paranoïde en paranoïd-hallucinatoire organische toestanden | schizofrenie achtige psychose bij epilepsie
Définition: Trouble caractérisé par la présence, au premier plan du tableau clinique, d'idées délirantes persistantes ou récurrentes. Les idées délirantes peuvent être accompagnées d'hallucinations. Certaines caractéristiques évoquant une schizophrénie, comme des hallucinations bizarres ou des troubles du cours de la pensée, peuvent être présentes. | Etats délirants et états délirants et hallucinatoires d'origine organique Psychose d'allure schizophrénique au cours d'une épilepsie

katalyseren | snel voort doen gaan
catalyser | accélérer une réaction chimique sous l'effet d'une substance

rechtszijdig hartfalen
insuffisance cardiaque droite

diastolisch hartfalen
insuffisance cardiaque diastolique

systolisch hartfalen
insuffisance cardiaque systolique

congestief hartfalen
insuffisance cardiaque congestive

hartfalen
insuffisance cardiaque

hypertensief hartfalen
insuffisance cardiaque hypertensive

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Schakel direct medische hulp in als u symptomen krijgt die hartfalen doen vermoeden (zoals kortademigheid of zwelling van de voeten).
Si vous développez des symptômes d’insuffisance cardiaque (tels qu’un essoufflement ou un gonflement des pieds), consultez immédiatement un médecin.

Tekenen en symptomen van myocarditis of cardiomyopathie zijn persisterende tachycardie in rust, hartkloppingen, hartritmestoornissen, pijn in de borstkas en andere tekenen en symptomen van hartfalen (bv. onverklaarde vermoeidheid, dyspneu, tachypneu), of symptomen die doen denken aan een myocardinfarct.
Les signes et symptômes de myocardite ou de cardiomyopathie incluent une tachycardie persistante au repos, des palpitations, des arythmies, des douleurs thoraciques et d'autres signes et symptômes d’insuffisance cardiaque (par ex. fatigue inexpliquée, dyspnée, tachypnée) ou des symptômes simulant un infarctus du myocarde.

De resultaten van de BEST-studie doen vermoeden dat niet alle β-blokkers even doeltreffend zijn bij hartfalen.
Les résultats de l’étude BEST amènent à suggérer que les β-bloquants ne sont pas tous efficaces en cas d’insuffisance cardiaque. Seuls les β-bloquants pour

de geneesmiddelen die u neemt hebben tot doel de symptomen van hartfalen te verbeteren doordat ze het hart gemakkelijker doen werken.
Les médicaments que vous prenez visent à soulager les symptômes de l’insuffisance cardiaque, en facilitant le travail du coeur.

- digoxine (geneesmiddel gebruikt bij hartfalen) kan de werking van digoxine doen toenemen bij bepaalde bejaarden.
- la digoxine (médicament utilisé dans l’insuffisance cardiaque), peut augmenter l’action de digoxine chez certains patients âgés.

Bij patiënten met hartfalen kan het optreden van hypotensie na het starten van een behandeling met ACE-remmers de nierfunctie nog verder doen achteruitgaan.
Chez les patients en insuffisance cardiaque, l’hypotension consécutive à l’instauration d’un traitement par IEC peut entraîner une altération supplémentaire de la fonction rénale.

- Hartglycosiden: NSAIDs kunnen hartfalen verergeren, GFR (glomerulaire filtratiesnelheid) doen dalen en het plasmaglycosidepeil verhogen.
- Les glycosides cardiaques: les AINS peuvent exacerber l’insuffisance cardiaque, diminuer la vitesse de filtration glomérulaire GFR et augmenter les taux plasmatiques de glycosides.

Hartglycosiden : NSAIDs kunnen hartfalen verergeren, GFR (glomerulaire filtratiesnelheid) doen dalen en het plasmaglycosidepeil verhogen.
Glucosides cardiotoniques : les AINS peuvent aggraver l’insuffisance cardiaque, faire baisser le taux de filtration glomérulaire et augmenter le taux de glucose plasmatique.

Hartglycosiden : NSAIDs kunnen hartfalen verergeren, GFR (glomerulaire filtratiesnelheid) doen dalen en het plasmagycosidepeil verhogen.
Glucosides cardiotoniques : les AINS peuvent aggraver l’insuffisance cardiaque, faire baisser le taux de filtration glomérulaire et augmenter le taux de glucose plasmatique.