Traduction de «hartdode donoren non-heart-beating » (Néerlandais → Français) :

Deze kwestie wordt alsmaar belangrijker wegens het verslechterde donorprofiel en het toenemend gebruik van ECD’s (= hersendode donoren maar met comorbiditeit zoals hogere leeftijd, hypertensie, hoog creatininegehalte, enz) en hartdode donoren (non-heart-beating donor (NHBD) of DCD = donation after cardiac death).
Ce problème a gagné en importance en raison de la détérioration du profil du donneur et de l’utilisation croissante des ECD (= donneurs en mort cérébrale mais présentant une comorbidité telle que grand âge, hypertension, taux élevé de créatinine etc) et des donneurs à cœur non battant (non-heart-beating donor (NHBD) ou DCD = donation after cardiac death) (voir annexe 5.1.).

" Non-heart-beating" donoren - Advies - Orde van geneesheren - Ordomedic
Donneurs à coeur non battant - Conseil - Ordre des médecins - Ordomedic

Een provinciale raad vraagt het standpunt van de Nationale Raad betreffende het wegnemen van organen voor transplantatiedoeleinden bij “non-heart-beating” donoren.
Un conseil provincial souhaite connaître la position du Conseil national concernant le prélèvement d'organes, à des fins de transplantation, chez des donneurs à cœur non battant.

De voorzitter van de provinciale raad vraagt of de huidige wetgeving betreffende de orgaantransplantatie en de hierover door de Nationale Raad uitgebrachte adviezen ook van toepassing zijn op het wegnemen van organen bij “non-heart-beating” donoren.
Le président du conseil provincial souhaite savoir si la législation actuelle relative à la transplantation d'organes et les avis émis par le Conseil national en la matière s'appliquent aussi au prélèvement d'organes chez des donneurs à cœur non battant.

Prelevatie bij overleden (heart-beating of non-heart-beating) donoren
Prélèvement chez des donneurs décédés (à cœur battant ou non battant)

Prelevatie bij overleden (heart-beating of non-heart-beating) donoren 8 D.5.1.3.
Prélèvement chez des donneurs décédés (à cœur battant ou non-battant) 7 D.5.1.3.

Prelevatie bij overleden (heart-beating of non-heart-beating) donoren 36
Prélèvement chez des donneurs décédés (à cœur-battant ou non-battant) 36

Prelevatie bij overleden (heart-beating of non-heart-beating) donoren 9 D.5.1.3.
Prélèvement chez des donneurs décédés (à cœur battant ou non-battant) 9 D.5.1.3.

Wegneming bij overleden (heart-beating of non-beating) donoren
Prélèvement chez des donneurs décédés (à cœur-battant ou non-battant)

Wegneming bij overleden (heart-beating of non-beating) donoren 39 D.5.2.
Prélèvement chez des donneurs décédés (à cœur-battant ou non-battant) 40 D.5.2.