Traduction de «hartdefibrillator wordt » (Néerlandais → Français) :

De toestellen worden naargelang het type hartdefibrillator in één van de volgende categorieën ondergebracht: categorie 1: klassieke single chamber hartdefibrillator categorie 2: klassieke dual chamber hartdefibrillator categorie 3: Resynchronisatiehartdefibrillator
Les appareils sont classés selon le type de défibrillateur cardiaque dans une des catégories suivantes: catégorie 1 : défibrillateur cardiaque classique single chamber catégorie 2 : défibrillateur cardiaque classique dual chamber catégorie 3 : défibrillateur cardiaque de resynchronisation

Bij het plaatsen van de resynchronisatie-elektrode binnen maximaal 2 maanden na de implantatie van de hartdefibrillator van categorie 3 kan een supplement voor de upgrading van de resynchronisatie-hartdefibrillator aangerekend worden onder het pseudonomenclatuurnummer 691670-691681, voor zover de al ingeplante hartdefibrillator op de lijst van aangenomen producten voor die verstrekking is opgenomen.
En cas d'implantation de l'électrode de resynchronisation au maximum 2 mois après l'implantation d'un défibrillateur cardiaque de catégorie 3, un supplément pour l'upgrading en défibrillateur cardiaque de resynchronisation peut être porté en compte sous le pseudocode de nomenclature 691670-691681, pour autant que le défibrillateur cardiaque déjà implanté soit repris sur la liste des produits admis.

Belangrijke opmerking: Terwijl een registratie van een hartdefibrillator wordt ingevoerd voor een patiënt, kan geen enkele andere gebruiker een nieuwe registratie van een hartdefibrillator toevoegen voor deze patiënt: de fiche van de patiënt kan niet gewijzigd worden zolang de registratie niet verzonden of verwijderd is door de specialist die de invoer gestart heeft.
Remarque importante : Pendant qu’un enregistrement d’un défibrillateur est introduit pour un patient, aucun autre utilisateur ne peut ajouter un enregistrement d'un défibrillateur pour ce même patient : la fiche du patient ne peut pas être modifiée tant que le spécialiste qui a débuté l'introduction n'a pas envoyé ou supprimé l'enregistrement.

ESSENTIELE ELEMENTEN VOOR DE AANVRAAG TOT REGISTRATIE VAN EEN IMPLANTEERBARE HARTDEFIBRILLATOR
ELEMENTS ESSENTIELS EN VUE DE LA DEMANDE D'ENREGISTREMENT D'UN DEFIBRILLATEUR CARDIAQUE IMPLANTABLE

II. GEGEVENS BETREFFENDE DE IMPLANTEERBARE HARTDEFIBRILLATOR :
II. DONNEES RELATIVES AU DEFIBRILLATEUR CARDIAQUE IMPLANTABLE :

klassieke single chamber of dual chamber hartdefibrillator
Défibrillateur cardiaque classique single chamber of dual chamber

De contra-indicaties voor het inplanten van een hartdefibrillator zijn:
3 Les contre-indications à l'implantation d'un défibrillateur cardiaque sont :

(1) De naam van de patiënt waarvoor een hartdefibrillator geregistreerd wordt en
(1) Nom du patient pour lequel est enregistré un défibrillateur et l’indication

Dit is de informatie die u op elke pagina terugvindt van het registratieproces van een hartdefibrillator:
Les informations ci-après figurent sur chaque page du processus d’enregistrement d’un défibrillateur :

c) De eigenlijke implantatie van de hartdefibrillator moet binnen de muren van het ziekenhuis plaatsvinden door de eigen cardiologische equipe, eventueel samen met het chirurgisch team, die peroperatoir de werking van het toestel met registratie van de amplitudesignalen moet bewijzen alsook de drempel voor defibrillatie bij de inplanting van de elektrodes dient vast te stellen.
c) L'implantation du défibrillateur cardiaque doit être effectuée dans les murs de l'hôpital par sa propre équipe cardiologique, éventuellement ensemble avec l'équipe chirurgicale, qui doit prouver le fonctionnement de l'appareil en peropératoire par l'enregistrement des signaux d'amplitude et fixer le seuil de défibrillation lors de l'implantation des électrodes.