Traduction de «hartdecompensatie en nierinsufficiëntie » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

hypertensieve hart- én nierziekte met (congestieve) hartdecompensatie én nierinsufficiëntie
Cardionéphropathie hypertensive, avec insuffisance cardiaque (congestive) et rénale

longoedeemmet vermelding van hartziekte NNO of hartdecompensatie | pulmonaal oedeemmet vermelding van hartziekte NNO of hartdecompensatie | asthma cardiale | linksdecompensatie
Asthme cardiaque Insuffisance cardiaque gauche Œdème:du poumon | pulmonaire | avec mention de maladie cardiaque SAI ou d'insuffisance cardiaque

hartdecompensatie
Insuffisance cardiaque

hartdecompensatie met stuwing
Insuffisance cardiaque congestive

hypertensieve hart- én nierziekte met (congestieve) hartdecompensatie
Cardionéphropathie hypertensive, avec insuffisance cardiaque (congestive)

hypertensieve hartziekte zonder (congestieve) hartdecompensatie
Cardiopathie hypertensive, sans insuffisance cardiaque congestive

hypertensieve hartdecompensatie
Insuffisance cardiaque hypertensive

hypertensieve hartziekte met (congestieve) hartdecompensatie
Cardiopathie hypertensive, avec insuffisance cardiaque (congestive)

cardiale, myocard- of hartdecompensatie NNO
Insuffisance cardiaque ou myocardique SAI

chronisch progressieve nierinsufficiëntie
insuffisance rénale chronique progressive

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Herbesan met omzichtigheid gebruiken bij bejaarden of patiënten met hartdecompensatie of nierinsufficiëntie wegens het toegenomen risico op verwikkelingen door verlies van water of elektrolyten, voornamelijk kalium.
Herbesan doit être utilisé avec prudence chez les personnes âgées ou les patients atteints de décompensation cardiaque ou d’insuffisance rénale, vu le risque majoré de complications par perte d’eau et d’électrolytes, en particulier de potassium.

Door het verhoogde risico op complicaties door vocht- of electrolietenverlies, voornamelijk kalium, is voorzichtigheid geboden bij bejaarden of gedehydrateerde patiënten, ook bij hartdecompensatie en nierinsufficiëntie.
En raison du risque accru de complications en présence d’une perte d’eau ou d’électrolytes, en particulier de potassium, la prudence est de mise chez les sujets âgés, déshydratés, atteints de décompensation cardiaque ou d'insuffisance rénale.

- Voorzichtigheid is geboden bij bejaarden en in geval van hartdecompensatie en nierinsufficiëntie.
- La prudence est de rigueur chez les sujets âgés et en cas de décompensation cardiaque et d'insuffisance rénale.

Daar moet rekening mee worden gehouden als de patiënt een zeer zoutarm dieet moet volgen, bijvoorbeeld bij bepaalde gevallen van hartdecompensatie en nierinsufficiëntie, of als de patiënt een behandeling krijgt die de plasmakaliumconcentratie kan verhogen.
On tiendra compte de ces données lorsqu’un régime très pauvre en sel est recommandé, par exemple dans certains cas d’insuffisance cardiaque congestive et d’insuffisance rénale, ou lorsque le patient est soumis à une thérapie susceptible d’augmenter les concentrations plasmatiques de potassium.

Daar moet rekening mee worden gehouden als de patiënt een zeer zoutarm dieet moet volgen, bijvoorbeeld bij bepaalde gevallen van hartdecompensatie en nierinsufficiëntie, of als de patiënt een behandeling volgt die de plasmakaliumconcentratie kan verhogen.
On tiendra compte de ces données lorsqu’un régime très pauvre en sel est recommandé, par exemple dans certains cas d’insuffisance cardiaque congestive et d’insuffisance rénale, ou lorsque le patient est soumis à une thérapie susceptible d’augmenter les concentrations plasmatiques de potassium.

Bij patiënten die lijden aan hartdecompensatie:Bij patiënten die aan congestieve hartdecompensatie lijden die al dan niet gepaard gaat met nierinsufficiëntie, kan een behandeling met een conversie-enzyminhibitor een sterke hypotensie veroorzaken, eventueel gepaard gaand met een oligurie of azotemie en meer zeldzaam, met acute nierinsufficiëntie en overlijden.
de décompensation cardiaque congestive, accompagnée ou non d’une insuffisance rénale, un traitement par un inhibiteur de l’enzyme de conversion peut entraîner une hypotension majeure, éventuellement associée à une oligurie ou une azotémie et, plus rarement, à une insuffisance rénale aiguë et au décès.

ongecontroleerde hartdecompensatie, doch kan wel worden aangewend van zodra de insufficiëntie onder controle gebracht werd; 5) Cardiogene shock; 6) Hypotensie; 7) Metabole acidose (bv. bij diabetes); 8) Ernstig perifeer vaatlijden; 9) Onbehandeld feochromocytoom; 10) Na langdurig vasten; 11) Zwangerschap en borstvoeding; 12) Ernstige nierinsufficiëntie; 13) Ernstige leverinsufficiëntie; 14) Anurie.
décompensation cardiaque non contrôlée, il peut être administré dès que l'insuffisance est sous contrôle; 5) Choc cardiogène; 6) Hypotension; 7) Acidose métabolique (ex. lors de diabète); 8) Vasculopathies périphériques sévères; 9) Phéochromocytome non traité; 10) Après un jeûne prolongé; 11) Grossesse et allaitement; 12) Insuffisance rénale sévère; 13) Insuffisance hépatique sévère; 14) Anurie.