Vertaling van "hartcapaciteit kunnen overgaan naar respiratoire " (Nederlands → Frans) :

Patiënten met een RCRI ≤ 2 en een goede hartcapaciteit kunnen overgaan naar respiratoire functie evaluatie.
Les patients présentant un IRCM ≤ 2 et une bonne capacité cardiaque fonctionnelle peuvent entreprendre une évaluation de leur fonction respiratoire.

Piperacilline en tazobactam kunnen overgaan naar de baby via de baarmoeder of via de moedermelk.
La pipéracilline et le tazobactam peuvent passer dans le bébé par l’utérus et le lait maternel.

Tijdens de volledig op gang gekomen lactatie zou 0,02% van de dagelijkse ethinylestradioldosis aan de moeder via de melk kunnen overgaan naar de zuigeling.
Pendant toute la durée de l’allaitement en cours, 0,02 % de la dose quotidienne d’éthinylœstradiol administrée à la mère peut parvenir au nourrisson via le lait maternel.

Deze redenering doortrekkend lijkt het ons aangewezen, en dit in de eerste plaats om de administratieve overlast te beperken, dat geneesmiddelen, na een bepaalde periode op de markt, kunnen overgaan naar Hoofdstuk II of Hoofdstuk I. Dit leidt tot een meer dynamische aanpak, gebaseerd op goed en gekend gebruik van het betrokken geneesmiddel.
Si l'on prolonge ce raisonnement il nous semble indiqué, et ce d'abord pour limiter les embarras administratifs, que les médicaments, qui sont commercialisés depuis un certain temps, peuvent être transférés vers le Chapitre II ou le Chapitre I. Ceci mène vers une approche plus dynamique, basée sur la bonne utilisation du médicament concerné.

Langs de moedermelk kunnen van het gestageen ongeveer 0,2% van de dosis van de moeder, en van het oestrogeen ongeveer 0,02% overgaan naar de zuigeling.
Environ 0,2 % de la dose de gestagène et environ 0,02 % de la dose d’oestrogène peuvent passer du lait maternel chez le nourrisson.

Ook in de afvalverwerking, land- en tuinbouw, slachthuizen en vleesverwerkende industrie is het risico reëel omdat er een ganse reeks ziekten zijn die kunnen overgaan van dier naar mens.
Dans le traitement des déchets, dans l’agriculture et l’horticulture, dans les abattoirs et l’industrie de transformation de la viande, le risque est également réel, car il existe toute une série de maladies qui peuvent être transmises de l’animal à l’homme.

Als u verschillende rollen hebt in de toepassing, dan zal u van de ene rol naar de andere kunnen overgaan zonder dat u zich moet afmelden en u opnieuw moet authenticeren.
Si vous possédez plusieurs rôles au sein de l’application, vous aurez la possibilité de passer d’un rôle à l’autre sans devoir vous déconnecter et vous authentifier à nouveau.

Overgaan van Requip filmomhulde tabletten (met directe afgifte) naar REQUIP-MODUTAB tabletten met verlengde afgifte Patiënten kunnen van de ene op de andere dag overgaan van Requip filmomhulde tabletten (met directe afgifte) op REQUIP-MODUTAB tabletten met verlengde afgifte.
Substitution de REQUIP comprimés pelliculés (à libération immédiate) par REQUIP-MODUTAB comprimés à libération prolongée. REQUIP comprimés pelliculés (à libération immédiate) peut être remplacé du jour au lendemain par REQUIP-MODUTAB comprimés à libération prolongée.

Ganciclovircapsules kunnen niet op basis van één op één capsule vervangen worden door Valcyte. Patiënten die overgaan van ganciclovircapsules naar Valcyte, moeten gewezen worden op het risico van overdosering als zij meer dan het voorgeschreven aantal Valcytetabletten innemen (zie rubriek 4.2 en rubriek 4.9).
Les patients passant des gélules de ganciclovir à Valcyte doivent être avertis du risque de surdosage s’ils prennent un nombre de comprimés de Valcyte supérieur au nombre prescrit (voir rubriques 4.2 et 4.9).

Overgang van SEROQUEL tablet met directe afgifte naar SEROQUEL XR Om het doseren makkelijker te maken, kunnen patiënten die momenteel behandeld worden met een tweemaal daagse dosering van SEROQUEL tabletten met directe afgifte overgaan op SEROQUEL XR tabletten door een gelijke totale dagdosering eenmaal daags te nemen.
Passage de SEROQUEL, comprimés à libération immédiate, à SEROQUEL XR Les patients, actuellement traités par des prises séparées de SEROQUEL, comprimés à libération immédiate peuvent, en vue de simplifier la prise, passer à SEROQUEL XR, en prenant une dose journalière totale identique en une prise par jour.