Vertaling van "hartactiviteit verlenging " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

verlenging voor voerdraad voor katheter voor coronairarterie
extension de fil-guide d’artère coronaire

Omschrijving: Spraak die wordt gekenmerkt door frequente herhaling of verlenging van geluiden, lettergrepen of woorden of ook wel door herhaalde aarzelingen of pauzes die het vloeiend verloop van de spraak onderbreken. Dit dient alleen dan als een stoornis te worden geklasseerd indien de ernst ervan zodanig is dat het vloeiend verloop van de spraak duidelijk wordt belemmerd.
Définition: Le bégaiement est caractérisé par des répétitions ou des prolongations fréquentes de sons, de syllabes ou de mots, ou par des hésitations ou des pauses fréquentes perturbant la fluence verbale. On ne parlera de trouble que si l'intensité de la perturbation gêne de façon marquée la fluence verbale.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Hartaandoeningen zelden: versnelling van het hartritme (tachycardie) niet bekend: afwijkingen van de hartactiviteit (verlenging van het QT-interval) in het elektrocardiogram (zie ook rubriek “Wees extra voorzichtig met Tavanic” en rubriek “Wat u moet doen als u meer van Tavanic heeft ingenomen dan u zou mogen”).
Affections cardiaques: rare: accélération du rythme des battements du cœur (tachycardie) fréquence indéterminée: modification de l’activité cardiaque (prolongation de l’intervalle QT) dans l’électrocardiogramme (voir également les rubriques ‘Faites attention avec Tavanic’ et ‘Si vous avez pris plus de Tavanic que vous n’auriez dû’).

De tekens van een depressie van de hartactiviteit zijn een verlenging van het PR-interval en van het QRS-complex.
Les signes d'une dépression de l'activité cardiaque sont une prolongation de l'intervalle PR et du complexe QRS.

Tekens van een onderdrukking van de hartactiviteit zijn een verlenging van het PR-interval en van het QRScomplex (signalen op het elektrocardiogram).
Les signes d'une dépression de l'activité cardiaque sont une prolongation de l'intervalle PR et du complexe QRS (signaux sur l’électrocardiogramme).

U hebt een voorgeschiedenis van bepaalde abnormale hartritmes (ventriculaire ritmestoornis met inbegrip van torsades de pointes) of QT-verlenging, een verandering van de hartactiviteit zoals gemeten op het elektrocardiogram
si vous avez des antécédents de certains rythmes cardiaques anormaux (arythmie ventriculaire, y compris torsades de pointes) ou de modifications de l’activité cardiaque, mesurée par électrocardiogramme (un trouble appelé « allongement de l’intervalle QT »)

Fluorochinolonen, levofloxacine inbegrepen, dienen met voorzichtigheid gebruikt te worden indien bij u gekende risicofactoren voor QT-interval verlenging aanwezig zijn (een verandering van de hartactiviteit die men kan diagnosticeren aan de hand van een elektrocardiogram), zoals
La prudence s’impose lors de l’utilisation des fluoroquinolones, y compris la lévofloxacine, si vous présentez des facteurs de risque connus pour la prolongation de l’intervalle QT (une modification de l’activité cardiaque que l’on peut diagnostiquer à l’aide d’un électrocardiogramme), tels que