Traduction de «hartaandoeningen verhoogde bloeddruk » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

hypertensie | verhoogde bloeddruk
hypertension | tension (artérielle) supérieure à la normale

meting van verhoogde bloeddruk zonder diagnose van hypertensie
Constatation d'une élévation de la tension artérielle, sans diagnostic d'hypertension

verhoogde bloeddruk
pression artérielle élevée

meting van verhoogde of verlaagde bloeddruk zonder diagnose
Constatation d'une anomalie de la tension artérielle, sans diagnostic

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Hartaandoeningen Verhoogde bloeddruk (hypertensie), verlaagde bloeddruk (hypotensie), versnelde hartslag (tachycardie), circulatoire depressie of shock (treedt op wanneer er niet genoeg bloed stroomt door de bloedsomloop).
Affections cardiovasculaires Augmentation de la tension artérielle (hypertension), baisse de la tension artérielle (hypotension), accélération des battements cardiaques (tachycardie), défaillance circulatoire ou choc (quand il n'y a pas suffisamment de sang en circulation).

Neoplasmata, zowel benigne als maligne (incl. kysten en poliepen): endometriumcarcinoom Psychische stoornissen: slapeloosheid, angst, afname of toename van libido Zenuwstelselaandoeningen: duizeligheid, cerebrovasculair accident Oogaandoeningen: visusstoornissen Bloedvataandoeningen: verergering van hypertensie Hartaandoeningen: myocardinfarct Maagdarmstelselaandoeningen: dyspepsie, braken Lever- en galaandoeningen: galblaasaandoeningen, galstenen, verergering of terugkeer van galstenen Huid- en onderhuidaandoeningen: seborroe, huiduitslag, angioneurotisch oedeem Voortplantingsstelsel- en borstaandoeningen: endometriumhyperplasie, vulvovaginale pruritus Onderzoeken: gewichtsafname, verhoogde bloeddruk.
Tumeurs bénignes et malignes (incluant kystes et polypes) : cancer de l’endomètre Affections psychiatriques : insomnie, anxiété, diminution ou augmentation de la libido Affections du système nerveux : vertiges, accident vasculaire cérébral Affections oculaires : troubles visuels Affections vasculaires : aggravation de l’hypertension Affections cardiaques : infarctus du myocarde Affections gastro-intestinales : dyspepsie, vomissements Affections hépatobiliaires : maladie de la vésicule biliaire, cholélithiase, aggravation ou réapparition de cholélithiase Affections de la peau et des tissus sous-cutanés : séborrhée, rash, œdème angioneurotique Affections des organes de reproduction et du sein : hyperplasie de l’endomètre,

– Neoplasmata, benigne en maligne (inclusief cysten en poliepen): endometriumcarcinoom – Immuunsysteemaandoeningen: veralgemeende overgevoeligheidsreacties (bv. anafylactische reactie/shock) – Psychische stoornissen: slapeloosheid, angst, afname van libido, toename van libido – Zenuwstelselaandoeningen: duizeligheid, cerebrovasculair accident – Oogaandoeningen: gezichtsstoornissen – Hartaandoeningen: myocardinfarct – Bloedvataandoeningen: verergering van hypertensie – Maagdarmstelselaandoeningen: dyspepsie, braken – Lever- en galaandoeningen: galblaasaandoeningen, galstenen, verergering van galstenen, terugkeer van galstenen – Huid- en onderhuidaandoeningen: seborroe, huiduitslag, angioneurotisch oedeem – Voortplantingsstelsel- en borstaandoeningen: endometriumhyperplasie, vulvovaginale pruritus – Onderzoeken: gewichtsafname, verhoogde bloeddruk.
– Tumeurs bénignes et malignes (incluant kystes et polypes) : cancer de l’endomètre – Affections du système immunitaire : réactions d’hypersensibilité généralisée (par ex. réaction/choc anaphylactique) – Affections psychiatriques : insomnie, anxiété, diminution de la libido, augmentation de la libido – Affections du système nerveux : vertiges, accident vasculaire cérébral – Affections oculaires : troubles visuels – Affections cardiaques : infarctus du myocarde – Affections vasculaires : aggravation de l’hypertension – Affections gastro-intestinales : dyspepsie, vomissement – Affections hépatobiliaires : maladie de la vésicule biliaire, cholélithiase, aggravation de cholélithiase, récidive d’une cholélithiase – Affections de la peau et du tissu sous-cutané : séborrhée, exanthème, œdème angioneurotique – Affection des organes de reproduction et du sein : hyperplasie endométriale, prurit vulvovaginal – Investigations : perte de poids, augmentation de la pression artérielle.

Volgende ongewenste effecten kunnen voorkomen: borstvorming, hartaandoeningen, trombo-embolie, verhoogde bloeddruk, verminderde leverwerking, een tekort aan rode of witte bloedcellen of bloedplaatjes, spierzwakte, depressie, hoofdpijn, verwardheid, slaapzucht, thrombophlebitis ter hoogte van de injectieplaats bij intraveneuze injectie, huidallergie eventueel met koorts, allergische zwellingen ter hoogte van de huid en de slijmvliezen,.
Les effets indésirables suivants sont possibles: développement des seins, maladies cardiaques, thromboembolie, augmentation de la tension artérielle, diminution de la fonction hépatique, diminution du nombre de globules rouges ou blancs ou de plaquettes, faiblesse musculaire, dépression, maux de tête, confusion, léthargie, thrombophlébite au niveau du point d'injection en cas d'injection intraveineuse, allergie cutanée éventuellement accompagnée de fièvre, d'un gonflement allergique de la peau ou des muqueuses.

tumorpijn (niet bij ondersteunende [adjuvante] en verlengde ondersteunende [adjuvante] behandeling), angina en hartaanval (ischemische hartaandoeningen), ontstoken bloedvaten (inclusief oppervlakkige en diepe aders met bloedklontervorming), verhoogde bloeddruk
douleur tumorale (pas dans le traitement d’accompagnement [adjuvant] et la poursuite du traitement d’accompagnement [adjuvant]), angine de poitrine et crise cardiaque (incidents cardiaques ischémiques), inflammation des vaisseaux sanguins (incluant les veines superficielles et profondes, avec la formation de caillots sanguins), élévation de la tension artérielle

- metoprolol (een bètablokker om verhoogde bloeddruk en hartaandoeningen te behandelen).
- du métoprolol (un bêta-bloquant utilisé pour traiter l’hypertension artérielle et certaines affections cardiaques).

Metoprolol (een bètablokker om verhoogde bloeddruk en hartaandoeningen te behandelen)
Du métoprolol (un bêta-bloquant utilisé pour traiter l’hypertension artérielle et certains problèmes cardiaques)