Vertaling van "hart heeft zoals coronaire " (Nederlands → Frans) :

- Als u bepaalde problemen met uw hart heeft zoals coronaire hartziekte, ventriculaire aritmie, bradycardie (veranderingen van het hartritme of in het ECG) of als u bepaalde abnormale uitslagen van bloedonderzoek heeft gehad doordat u last heeft van een lage kaliumspiegel (hypokaliëmie) of een lage magnesiumspiegel (hypomagnesiëmie).
- si vous avez eu des troubles cardiaques tels qu’une maladie coronarienne, des arythmies ventriculaires, une bradycardie (modifications du rythme cardiaque ou de l’électrocardiogramme) ou si vous avez présenté des anomalies biologiques comme une baisse du potassium (hypokaliémie) ou du magnésium (hypomagnésémie) dans le sang.

Hartaandoeningen Bij patiënten met hart- en vaatziekten (zoals coronaire hartziekte, Prinzmetal angina pectoris en hartfalen) en hypotensie moet therapie met bètablokkers kritisch worden beoordeeld en therapie met andere werkzame bestanddelen moet overwogen worden.
Troubles cardiaques Chez les patients atteints de maladies cardiovasculaires (par exemple, maladie coronarienne, angor de Prinzmetal et insuffisance cardiaque) et d'hypotension, le traitement par bêta-bloquants doit être soigneusement évalué et un traitement avec d'autres substances actives doit être considéré.

U, of iemand in uw familie, hartproblemen heeft of gehad heeft zoals hartritmestoornissen, een zeer snelle hartslag of QT-verlenging op een ECG (hartfilm), of als u een medicijn neemt dat een impact heeft op de manier dat uw hart klopt.
vous, ou quelqu’un de votre famille, avez ou avez eu des problèmes cardiaques, p.ex. des troubles du rythme cardiaque, un rythme cardiaque très rapide ou un allongement de l’intervalle QT sur un ECG ou si vous prenez des médicaments qui peuvent avoir un impact sur les battements de votre cœur.

Naast zijn werking op een vermoeid hart, heeft Meidoorn een meer algemene werking op de bloedsomloop door de coronaire flux te verhogen waardoor de hartspier meer zuurstofrijk bloed krijgt toegediend (preventie van aanvallen van angor).
Au-delà de son action sur les coeurs fatigués, l’Aubépine agit plus largement sur le système circulatoire en augmentant le flux coronarien assurant ainsi au muscle cardiaque un apport plus grand de sang oxygéné (prévention des crises d’angor).

- als u lijdt aan bepaalde cardiovasculaire ziektes (hart- en/of vaataandoeningen), zoals een hoge bloeddruk (hypertensie) of als u een zwak hart heeft (hartfalen).
- si vous souffrez de certaines maladies cardiovasculaires (maladies du cœur et/ou des vaisseaux), par exemple une tension artérielle élevée (hypertension) ou une faiblesse du cœur (insuffisance cardiaque).

Als u hartproblemen heeft, zoals problemen met de bloedtoevoer naar uw hart, vernauwing van één van uw hartkleppen (aortaklep), hartfalen (waardoor u kortademig bent of gezwollen enkels krijgt), verdikking van de hartspier (hypertrofische obstructieve cardiomyopathie), onregelmatige hartslag (aritmie) of als u is verteld dat u een afwijkende hartslag heeft (verlengd QTc-interval);
de problèmes cardiaques tels que des problèmes de retour veineux vers le cœur ou de rétrécissement d'une de vos valves cardiaques (la valve aortique), d’insuffisance cardiaque qui peut provoquer un essoufflement ou un gonflement de la cheville, de maladie où le muscle cardiaque est élargi (cardiomyopathie hypertrophique obstructive), de rythme cardiaque irrégulier (arythmie cardiaque) ou si vous avez été informé que votre cœur a des tracés anormaux (allongement de l'intervalle QTc) ;

- als u klachten heeft zoals vermoeidheid, duizeligheid of kortademigheid (dit zou kunnen betekenen dat uw hart te veel vertraagt);
- si vous présentez des symptômes tels que fatigue, vertige ou essoufflement (qui peuvent signifier que votre cœur bat trop lentement),

- Als u een ernstige afwijking van het hart- of bloedvatenstelsel heeft, zoals hartfalen, harthypertrofie (verdikking van de hartspier), onregelmatige hartslag (aritmie), of een ongewoon trage hartslagfrequentie (minder dan 50 slagen per minuut).
- Si vous avec une maladie cardiaque ou un trouble de la circulation sanguine sévère telle qu’une insuffisance cardiaque, une hypertrophie cardiaque (épaississement des muscles du cœur), un rythme cardiaque irrégulier (arythmie) ou une fréquence cardiaque inhabituellement basse (< 50 battements par minute)

als u binnenkort een hartoperatie of een operatie aan uw slagaders (inclusief een coronaire bypassprocedure) zal ondergaan als u een aangetoonde hartziekte en/of cerebrovasculaire ziekte heeft bijv. als u een hartinfarct, beroerte, lichte beroerte (TIA) of verstoppingen van de bloedvaten naar het hart of de hersenen heeft gehad of als u een operatie heeft gehad om verstoppingen weg te halen of te overbruggen als u problemen met uw bloedsomloop heeft of heeft gehad (perifeer arterieel vaatlijden).
si une opération du cœur ou des artères (y compris toute chirurgie des artères du cœur) est prévue si vous avez été diagnostiqué comme atteint de maladie cardiaque et/ou de maladie vasculaire cérébrale, c’est-à-dire si vous avez eu une crise cardiaque, un accident vasculaire cérébral, un accident ischémique transitoire ou une obstruction des vaisseaux sanguins du cœur ou du cerveau ou un pontage coronarien si vous avez ou avez eu des problèmes de circulation du sang (maladie artérielle périphérique)

- als u een verhoogd risico heeft op aandoeningen van het hart, zoals hoge bloeddruk, suikerziekte, verhoogd cholesterol, of als u rookt; raadpleeg uw arts of Onsenal geschikt is voor u
- si vous présentez des facteurs de risques de maladie cardiaque par exemple si vous fumez, si vous avez un diabète, une hypertension ou un taux de cholestérol élevé