Vertaling van "harmonisation " (Nederlands → Frans) :

On the other hand, the federal Minister of Public Health points out that, until harmonised provisions have been introduced at the European level, caffeine falls under the food additives legislation in Belgium and that this harmonisation will be carried out in a different context than the food additives legislation.
Par ailleurs, le Ministre Fédéral de la Santé Publique précise clairement que la caféine relève en Belgique de la législation sur les additifs jusqu’à ce qu’une harmonisation soit opérée à l’échelon européen et que cette harmonisation se fera dans un autre cadre que celui de la législation sur les additifs.

Een nieuwe stap naar de harmonisering van de rectumkankerzorg | KCE
Une nouvelle étape dans l'harmonisation des soins du cancer du rectum | KCE

Een nieuwe stap naar de harmonisering van de rectumkankerzorg
Une nouvelle étape dans l'harmonisation des soins du cancer du rectum

Initiatief van zorgverleners voor verbetering en harmonisering van zorgkwaliteit Darm-en rectumkanker behoren bij de meest voorkomende kankers in België.
Une initiative des soignants pour l'amélioration et l'harmonisation de la qualité des soins Les cancers de l'intestin et du rectum sont parmi les plus fréquents en Belgique.

Op methodologisch niveau is een globale benadering nuttig die de chemische, biologische en fysieke risico’s in kaart brengt. Deze benadering vergt een harmonisering niet alleen van de methodologieën die door de experts worden gebruikt maar ook van de interventievoorwaarden.
Au niveau méthodologique, une démarche globale envisageant les risques chimiques, biologiques et physiques est utile et nécessite une harmonisation non seulement des méthodologies employées par les experts mais également de leurs conditions d'interventions.

Sinds 1 juli 2007 zorgt de verordening 1924/2006 voor een harmonisering op Europees niveau van de reglementaire bepalingen op het gebied van voedings- en gezondheidsbeweringen voor voedingsmiddelen.
Depuis juillet 2007, le règlement 1924/2006 harmonise au niveau européen les dispositions réglementaires concernant les allégations nutritionnelles et de santé portant sur les denrées alimentaires.

We merken op dat vanaf december 2010 geleidelijk het nieuwe classificatiesysteem GHS (voor 'Globally harmonised system of classification and labelling of chemicals') in werking zal treden.
Notons qu’un nouveau système de classification, intitulé GHS (pour « Globally harmonised system of classification and labelling of chemicals), entrera progressivement en vigueur à partir de décembre 2010.

EPPO staat in voor de verdere harmonisering van de IPPC-richtlijnen, eigen maatregelen en normen voor plantenbescherming en zorgt voor informatie-uitwisseling.
L'OEPP parachève l'harmonisation des recommandations de la CIPV, développe des mesures et normes propres pour la protection des végétaux et assure un échange d'informations.

Het gaat over de harmonisering van de wettelijke voorschriften van de lidstaten inzake elektrisch materieel dat werkt binnen bepaalde spanningsgrenzen.
Cela concerne l'harmonisation des prescriptions légales des États membres en matière de matériel électrique fonctionnant dans certaines limites de tension.

Om te weten hoe een voorstel tot wijziging van een geharmoniseerde indeling dient te gebeuren, zie ‘Geharmoniseerde indeling’ en op de website van ECHA: ( [http ...]
Pour savoir comment une proposition de modification d'une classification harmonisée doit avoir lieu, consultez le point « Classification harmonisée » ainsi que le site Web de l'ECHA : ( [http ...]