Vertaling van "hard in combinatie met peginterferon alfa-2b of interferon alfa-2b noodzakelijk " (Nederlands → Frans) :

Patiënten met een bestaande of voorgeschiedenis van ernstige psychiatrische stoornissen: Indien een behandeling met Rebetol in combinatie met peginterferon-alfa-2b of interferon-alfa-2b noodzakelijk wordt geacht bij volwassen patiënten met een bestaande of voorgeschiedenis van ernstige psychiatrische stoornissen, mag deze pas worden ingesteld nadat een gepaste individuele diagnose en behandeling van de psychiatrische aandoening zijn gegarandeerd. Het gebruik van Rebetol en interferon-alfa-2b of peginterferon-alfa-2b bij kinderen en adolescenten met een bestaande of voorgeschiedenis van ernstige psychiatrische stoornissen is gecontra-indiceerd (zie rubriek 4.3).
Patients présentant ou ayant des antécédents de troubles psychiatriques sévères: Si un traitement par Rebetol en association avec peginterféron alfa-2b ou interféron alfa-2b est jugé nécessaire chez des patients adultes présentant ou ayant des antécédents de troubles psychiatriques sévères, il ne doit être initié qu’après s’être assuré d’un diagnostic individuel approprié spécialisé et de l’existence d’un suivi thérapeutique de l’état psychiatrique.

Patiënten met (een voorgeschiedenis van) ernstige psychiatrische aandoeningen: als een behandeling met Ribavirine Sandoz 200 mg capsules, hard in combinatie met peginterferon alfa-2b of interferon alfa-2b noodzakelijk wordt geacht bij volwassen patiënten met (een voorgeschiedenis van) een ernstige psychiatrische aandoening, mag die behandeling alleen worden gestart na een geschikt diagnostisch en therapeutisch beleid van de psychiatrische aandoening.
Patients présentant des affections psychiatriques sévères ou des antécédents de ces affections : Si l’on estime que le traitement par Ribavirine Sandoz 200 mg gélules en association avec le peginterféron alpha-2b ou l’interféron alpha-2b s’avère nécessaire chez des patients adultes présentant des affections psychiatriques sévères ou des antécédents de ces affections, il ne faut l’instaurer qu’après s’être assuré d'un diagnostic individuel approprié et de la prise en charge thérapeutique de l’affection psychiatrique.

Rebetol dient enkel in combinatie met peginterferon-alfa-2b of interferon-alfa-2b te worden gebruikt bij infecties met het hepatitis C-virus. Lees voor volledige informatie de rubriek “Hoe wordt [..] gebruikt” van de bijsluiter voor peginterferon-alfa-2b of interferon-alfa-2b.
Rappel : Rebetol ne doit être utilisé qu’en association avec le peginterféron alfa-2b ou l’interféron alfa-2b pour l’infection par le virus de l’hépatite C. Pour une information complète, assurez-vous de lire la rubrique « Comment utiliser » de la notice de peginterféron alfa-2b ou d’interféron alfa-2b.

Onthoud: Ribavirine Sandoz mag alleen worden gebruikt in combinatie met peginterferon alfa-2b of interferon alfa-2b voor een hepatitis C-virusinfectie. Voor volledige informatie lees de rubriek “Hoe gebruikt u …” in de bijsluiter van peginterferon alfa-2b of interferon alfa-2b.
Rappel : Ribavirine Sandoz ne doit être utilisé qu’en association avec le peginterféron alpha- 2b ou l’interféron alpha-2b pour le traitement de l’infection par le virus de l’hépatite C. Pour des informations complètes, assurez-vous de lire également la rubrique « Comment utiliser… » de la Notice du peginterféron alpha-2b ou de l’interféron alpha-2b.

Rebetol drank wordt gebruikt in combinatie met peginterferon-alfa-2b of interferon-alfa-2b voor injectie bij een infectie met het hepatitis C-virus. Lees voor volledige informatie de rubriek “Hoe wordt [..] gebruikt” van de bijsluiter voor peginterferon-alfa-2b of interferon-alfa-2b.
Rappel : Rebetol solution buvable est utilisé en association avec le peginterféron alfa-2b ou l’interféron alfa-2b, solution injectable pour l’infection par le virus de l’hépatite C. Pour une information complète, assurez-vous de lire le paragraphe « Comment utiliser» de la notice de peginterféron alfa-2b ou d’interféron alfa-2b.

Kinderen 3 jaar of ouder en adolescenten: Ribavirine Sandoz 200 mg capsules, hard is geïndiceerd in combinatie met peginterferon alfa-2b of interferon alfa- 2b bij de behandeling van kinderen van 3 jaar of ouder en adolescenten die een chronische hepatitis C hebben, nog niet werden behandeld, geen leverdecompensatie vertonen en positief zijn op HCV-RNA.
Enfants de 3 ans et plus et adolescents : En association avec le peginterféron alpha-2b ou l’interféron alpha-2b, Ribavirine Sandoz 200 mg gélules est indiqué pour le traitement des enfants âgés de 3 ans et plus et des adolescents atteints d’hépatite C chronique, n’ayant pas été traités au préalable, sans décompensation hépatique et positifs pour l’ARN-VHC. Lorsqu’on décide de ne pas attendre l’âge adulte pour débuter le traitement, il est important de tenir compte du fait que la thérapie combinée induit une inhibition de la croissance.

Gebruik bij patiënten jonger dan 18 jaar: Ribavirine Sandoz 200 mg capsules, hard mag worden gebruikt in combinatie met peginterferon alfa-2b of interferon alfa-2b bij kinderen van 3 jaar of ouder en adolescenten.
Utilisation chez les patients de moins de 18 ans : Ribavirine Sandoz 200 mg gélules peut s’utiliser en association avec le peginterféron alpha- 2b ou l’interféron alpha-2b chez les enfants de 3 ans et plus et chez les adolescents.

C08CA02 FELODIPINE 2.265 90,6% 7.374,3 C08CA09 LACIDIPINE 1.442 92,5% 2.056,4 C08CA03 ISRADIPINE 1.382 90,3% 1.861,2 C08CA04 NICARDIPINE 279 85,9% 314,6 C08CA08 NITRENDIPINE 186 94,3% 223,5 C08CA06 NIMODIPINE 1 37,7% 0,2 11 M05BA M05BA04 ALENDRONINEZUUR 29.127 84,6% 24.650,6 M05BA07 RISEDRONINEZUUR 8.816 83,2% 7.608,0 M05BA06 IBANDRONINEZUUR 542 36,9% 46,0 M05BA02 CLODRONINEZUUR 374 62,6% 49,0 M05BA01 ETIDRONINEZUUR 35 87,2% 16,8 M05BA05 TILUDRONINEZUUR 34 75,7% 3,8 M05BA08 ZOLEDRONINEZUUR 7 34,2% 0,0 12 C01DX C01DX12 MOLSIDOMINE 35.722 90,0% 85.336,2 13 C09DA C09DA04 IRBESARTAN MET DIURETICA 10.655 90,2% 10.137,4 C09DA01 LOSARTAN MET DIURETICA 7.872 89,8% 9.189,7 C09DA03 VALSARTAN MET DIURETICA 6.937 91,9% 7.373,3 C09DA07 TELMISARTAN MET DIURETICA 4.425 92,4% 4.465,3 C09DA06 CANDESARTAN MET DIURETICA 4.344 89,8% 5.314,5 C09DA02 EPROSARTAN MET DIURETICA 606 91,9% 851,4 14 N02AX N02AX02 TRAMADOL 21.574 85,1% 14.242,4 N02AX01 TILIDINE 8.473 89,0% 9.086,1 N02AX52 TRAMADOL, COMBINATIEPREPARATEN 4.763 86,0% 2.595,6 15 B01AB B01AB06 NADROPARINE 16.637 66,4% 7.227,2 B01AB05 ENOXAPARINE 13.133 65,6% 7.370,5 B01AB10 TINZAPARINE 835 54,2% 280,9 B01AB04 DALTEPARINE 398 84,0% 177,3 B01AB09 DANAPAROID 8 28,8% 0,2 B01AB01 HEPARINE 1 57,1% 0,7 16 N05AH N05AH03 OLANZAPINE 17.197 62,1% 3.753,1 N05AH04 QUETIAPINE 7.867 47,5% 1.951,9 N05AH02 CLOZAPINE 491 42,5% 201,4 17 J01MA J01MA14 MOXIFLOXACINE 9.929 91,7% 2.102,7 J01MA02 CIPROFLOXACINE 8.296 73,2% 2.723,3 J01MA12 LEVOFLOXACINE 3.110 69,5% 658,3 J01MA01 OFLOXACINE 1.768 80,3% 688,1 J01MA06 NORFLOXACINE 1.116 83,4% 998,8 18 R03BB R03BB04 TIOTROPIUM BROMIDE 19.598 84,7% 11.361,1 R03BB01 IPRATROPIUM BROMIDE 4.470 66,9% 8.870,0 19 J01CR J01CR02 AMOXICILLINE MET ENZYMREMMER 23.460 76,9% 20.342,8 J01CR05 PIPERACILLINE MET ENZYMREMMER 1 8,7% 0,0 20 L03AB L03AB07 INTERFERON BETA-1A 13.791 45,7% 744,3 L03AB08 INTERFERON BETA-1B 6.042 49,1% 194,8 L03AB11 PEGINTERFERON ALFA-2A 565 12,1% 15,8 L03AB10 PEGINTERFERON ALFA-2B 360 14,5% 23,6 L03AB0 ...
C08CA02 FELODIPINE 2.265 90,6% 7.374,3 C08CA09 LACIDIPINE 1.442 92,5% 2.056,4 C08CA03 ISRADIPINE 1.382 90,3% 1.861,2 C08CA04 NICARDIPINE 279 85,9% 314,6 C08CA08 NITRENDIPINE 186 94,3% 223,5 C08CA06 NOMIDIPINE 1 37,7% 0,2 11 M05BA M05BA04 ACIDE ALENDRONIQUE 29.127 84,6% 24.650,6 M05BA07 ACIDE RISEDRONIQUE 8.816 83,2% 7.608,0 M05BA06 ACIDE IBANDRONIQUE 542 36,9% 46,0 M05BA02 ACIDE CLODRONIQUE 374 62,6% 49,0 M05BA01 ACIDE ETIDRONIQUE 35 87,2% 16,8 M05BA05 ACIDE TILUDRONIQUE 34 75,7% 3,8 M05BA08 ACIDE ZOLEDRONIQUE 7 34,2% 0,0 12 C01DX C01DX12 MOLSIDOMINE 35.722 90,0% 85.336,2 13 C09DA C09DA04 IRBESARTAN ET DIURETIQUES 10.655 90,2% 10.137,4 C09DA01 LOSARTAN ET DIURETIQUES 7.872 89,8% 9.189,7 C09DA03 VALSARTAN ET DIURETIQUES 6.937 91,9% 7.373,3 C09DA07 TELMISARTAN AVEC DIURETIQUES 4.425 92,4% 4.465,3 C09DA06 CANDESARTAN ET DIURETIQUES 4.344 89,8% 5.314,5 C09DA02 EPROSARTAN ET DIURETIQUES 606 91,9% 851,4 14 N02AX N02AX02 TRAMADOL 21.574 85,1% 14.242,4 N02AX01 TILIDINE 8.473 89,0% 9.086,1 N02AX52 TRAMADOL, ASSOCIATIONS 4.763 86,0% 2.595,6 15 B01AB B01AB06 NADROPARINE 16.637 66,4% 7.227,2 B01AB05 ENOXAPARINE 13.133 65,6% 7.370,5 B01AB10 TINZAPARINE 835 54,2% 280,9 B01AB04 DALTEPARINE 398 84,0% 177,3 B01AB09 DANAPAROID 8 28,8% 0,2 B01AB01 HEPARINE 1 57,1% 0,7 16 N05AH N05AH03 OLANZAPINE 17.197 62,1% 3.753,1 N05AH04 QUETIAPINE 7.867 47,5% 1.951,9 N05AH02 CLOZAPINE 491 42,5% 201,4 17 J01MA J01MA14 MOXIFLOXACINE 9.929 91,7% 2.102,7 J01MA02 CIPROFLOXACINE 8.296 73,2% 2.723,3 J01MA12 LEVOFLOXACINE 3.110 69,5% 658,3 J01MA01 OFLOXACINE 1.768 80,3% 688,1 J01MA06 NORFLOXACINE 1.116 83,4% 998,8 18 R03BB R03BB04 BROMURE DE TIOTROPIUM 19.598 84,7% 11.361,1 R03BB01 BROMURE D'IPRATROPIUM 4.470 66,9% 8.870,0 19 J01CR J01CR02 AMOXICILLINE ET INHIBITEURS D'ENZYME 23.460 76,9% 20.342,8 J01CR05 PIPERACILLINE ET INHIBITEUR D'ENZYMES 1 8,7% 0,0 20 L03AB L03AB07 INTERFERON BETA-1A 13.791 45,7% 744,3 L03AB08 INTERFERON BETA-1B 6.042 49,1% 194,8 L03AB11 PEGINTERFERON ALFA-2A 565 12,1% 15,8 L03AB10 P ...

C09AA09 FOSINOPRIL 24 2,1% 30,2 C09AA08 CILAZAPRIL 21 1,5% 39,9 C09AA07 BENAZEPRIL 0 0,1% 0,0 15 L03AB L03AB11 PEGINTERFERON ALFA-2A 990 15,9% 27,9 L03AB05 INTERFERON ALFA-2B 459 54,2% 31,9 L03AB10 PEGINTERFERON ALFA-2B 390 17,2% 25,6 L03AB04 INTERFERON ALFA-2A 324 58,6% 24,9 L03AB07 INTERFERON BETA-1A 78 0,3% 4,4 L03AB08 INTERFERON BETA-1B 39 0,3% 1,3 L03AB03 INTERFERON GAMMA 6 8,0% 0,1 16 R03AK R03AK06 SALMETEROL MET ANDERE MIDD. VOOR OBSTRUCT.
C09AA09 FOSINOPRIL 24 2,1% 30,2 C09AA08 CILAZAPRIL 21 1,5% 39,9 C09AA07 BENAZEPRIL 0 0,1% 0,0 15 L03AB L03AB11 PEGINTERFERON ALFA-2A 990 15,9% 27,9 L03AB05 INTERFERON ALFA-2B 459 54,2% 31,9 L03AB10 PEGINTERFERON ALFA-2B 390 17,2% 25,6 L03AB04 INTERFERON ALFA-2A 324 58,6% 24,9 L03AB07 INTERFERON BETA-1A 78 0,3% 4,4 L03AB08 INTERFERON BETA-1B 39 0,3% 1,3 L03AB03 INTERFERON GAMMA 6 8,0% 0,1 16 R03AK R03AK06 SALMETEROL AVEC AUTRES SUBSTANCES POUR AFFEC 1.192 2,1% 712,5 R03AK07 FORMOTEROL AVEC AUTRES SUBSTANCES POUR AFFE 773 2,7% 385,6 R03AK03 FENOTEROL AVEC AUTRES SUBSTANCES POUR AFFECT 214 1,5% 457,8 R03AK04 SALBUTAMOL AVEC AUTRES SUBSTANCES POUR AFFEC 100 1,9% 100,2 17 V03AE V03AE02 SEVELAMER 1.920 80,9% 210,1 V03AE01 POLYSTYRENE SULFONATE 179 36,4% 53,2 18 H01AC H01AC01 SOMATROPINE 1.895 14,0% 96,1 19 J05AB J05AB04 RIBAVIRINE 917 15,9% 39,0 J05AB01 ACICLOVIR 524 30,4% 40,3 J05AB06 GANCICLOVIR 149 48,8% 4,7 J05AB14 VALGANCICLOVIR 139 33,8% 2,7 J05AB11 VALACICLOVIR 7 3,4% 0,3 20 C08CA C08CA01 AMLODIPINE 1.082 3,3% 2.869,4 C08CA05 NIFEDIPINE 170 1,9% 303,3 C08CA13 LERCANIDIPINE 93 1,6% 132,7 C08CA02 FELODIPINE 84 2,9% 274,5 C08CA12 BARNIDIPINE 79 2,6% 143,6 C08CA03 ISRADIPINE 63 3,4% 78,4 C08CA07 NISOLDIPINE 53 1,7% 45,3 C08CA09 LACIDIPINE 33 1,6% 40,3 C08CA04 NICARDIPINE 10 2,4% 10,8 C08CA08 NITRENDIPINE 3 1,0% 2,9

C09AA05 RAMIPRIL 144 1,4% 839,6 C09AA01 CAPTOPRIL 56 1,4% 156,4 C09AA06 QUINAPRIL 53 1,5% 194,4 C09AA02 ENALAPRIL 46 2,9% 351,4 C09AA09 FOSINOPRIL 10 2,1% 14,5 C09AA08 CILAZAPRIL 7 0,9% 19,2 C09AA07 BENAZEPRIL 0 0,5% 0,0 17 J05AB J05AB01 ACICLOVIR 540 30,5% 47,6 J05AB04 RIBAVIRINE 386 11,5% 18,9 J05AB14 VALGANCICLOVIR 252 39,8% 4,8 J05AB11 VALACICLOVIR 4 2,2% 0,2 J05AB06 GANCICLOVIR 0 2,2% 0,0 J05AB09 FAMCICLOVIR 0 20,0% 0,0 18 L03AB L03AB11 PEGINTERFERON ALFA-2A 439 12,5% 12,6 L03AB10 PEGINTERFERON ALFA-2B 233 9,8% 15,3 L03AB04 INTERFERON ALFA-2A 206 61,8% 16,9 L03AB05 INTERFERON ALFA-2B 200 50,1% 14,5 L03AB07 INTERFERON BETA-1A 68 0,2% 3,9 L03AB08 INTERFERON BETA-1B 15 0,1% 0,5 L03AB03 INTERFERON GAMMA 2 4,3% 0,0 19 J02AC J02AC03 VORICONAZOL 546 31,3% 6,2 J02AC01 FLUCONAZOL 513 3,0% 76,8 J02AC02 ITRACONAZOL 86 1,1% 24,4 20 C09CA C09CA01 LOSARTAN 352 2,2% 504,0 C09CA04 IRBESARTAN 254 1,9% 441,4 C09CA06 CANDESARTAN 148 2,0% 337,8 C09CA03 VALSARTAN 125 1,1% 238,8 C09CA08 OLMESARTAN MEDOXOMIL 109 1,9% 196,9 C09CA07 TELMISARTAN 97 1,2% 187,0 C09CA02 EPROSARTAN 34 0,7% 48,6
C09AA05 RAMIPRIL 144 1,4% 839,6 C09AA01 CAPTOPRIL 56 1,4% 156,4 C09AA06 QUINAPRIL 53 1,5% 194,4 C09AA02 ENALAPRIL 46 2,9% 351,4 C09AA09 FOSINOPRIL 10 2,1% 14,5 C09AA08 CILAZAPRIL 7 0,9% 19,2 C09AA07 BENAZEPRIL 0 0,5% 0,0 17 J05AB J05AB01 ACICLOVIR 540 30,5% 47,6 J05AB04 RIBAVIRINE 386 11,5% 18,9 J05AB14 VALGANCICLOVIR 252 39,8% 4,8 J05AB11 VALACICLOVIR 4 2,2% 0,2 J05AB06 GANCICLOVIR 0 2,2% 0,0 J05AB09 FAMCICLOVIR 0 20,0% 0,0 18 L03AB L03AB11 PEGINTERFERON ALFA-2A 439 12,5% 12,6 L03AB10 PEGINTERFERON ALFA-2B 233 9,8% 15,3 L03AB04 INTERFERON ALFA-2A 206 61,8% 16,9 L03AB05 INTERFERON ALFA-2B 200 50,1% 14,5 L03AB07 INTERFERON BETA-1A 68 0,2% 3,9 L03AB08 INTERFERON BETA-1B 15 0,1% 0,5 L03AB03 INTERFERON GAMMA 2 4,3% 0,0 19 J02AC J02AC03 VORICONAZOLE 546 31,3% 6,2 J02AC01 FLUCONAZOLE 513 3,0% 76,8 J02AC02 ITRACONAZOLE 86 1,1% 24,4 20 C09CA C09CA01 LOSARTAN 352 2,2% 504,0 C09CA04 IRBESARTAN 254 1,9% 441,4 C09CA06 CANDESARTAN 148 2,0% 337,8 C09CA03 VALSARTAN 125 1,1% 238,8 C09CA08 OLMESARTAN MEDOXOMIL 109 1,9% 196,9 C09CA07 TELMISARTAN 97 1,2% 187,0 C09CA02 EPROSARTAN 34 0,7% 48,6