Traduction de «hantering van cytotoxische » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

cytotoxisch | giftig voor cellen
cytotoxique | toxique pour la cellule

cytotoxische geneesmiddelen | kankerchemotherapie
Chimiothérapie du cancer Médicaments cytotoxiques

morsset voor cytotoxisch materiaal
kit pour le déversement de matière cytotoxique

container voor cytotoxisch afval
réceptacle à déchets cytotoxiques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Men dient zich te houden aan de plaatselijke vereisten in verband met veilige bereiding en hantering van cytotoxische geneesmiddelen.
Les préparations cytotoxiques ne doivent pas être manipulées par des femmes enceintes.

Men dient zich te houden aan de locale vereisten in verband met veilige bereiding en hantering van cytotoxische medische producten.
Les directives locales concernant la préparation et la manipulation sans danger de médicaments cytotoxiques doivent être suivies.

Alle materialen die voor de verdunning of toediening zijn gebruikt of die anderszins in contact zijn gekomen met carboplatine, moeten in overeenstemming met de plaatselijke vereisten voor de hantering van cytotoxische stoffen worden verwijderd.
Tous les matériaux utilisés pour la préparation, l’administration ou autre, qui sont entrés en contact avec l’Carboplatin Accord Healthcare, devront être éliminés conformément aux réglementations en vigueur concernant la manipulation des composés cytotoxiques.

Alle materialen die voor de verdunning of toediening zijn gebruikt of die anderszins in contact zijn gekomen met epirubicine, moeten in overeenstemming met de plaatselijke vereisten voor de hantering van cytotoxische stoffen worden verwijderd.
Tous les matériels utilisés pour la préparation, pour l’administration ou qui sont entrés en contact de toute autre manière avec l’épirubicine devront être éliminés conformément aux recommandations en vigueur pour la manipulation des composés cytotoxiques.

De wijze van hantering en opruiming moet overeenkomen met die van andere cytotoxische preparaten conform lokale voorschriften.
Les procédures pour la manipulation et l’élimination doivent être conformes à celles utilisées pour les autres préparations cytotoxiques et respecter les exigences locales.

De hantering van dit cytotoxische middel door verplegend en medisch personeel vereist elke voorzorgsmaatregel om de bescherming van de bereider en zijn omgeving te garanderen.
La manipulation de cet agent cytotoxique par le personnel infirmier ou médical exige les plus grandes précautions pour garantir la protection du manipulateur et de son environnement.