Traduction de «hangende » (Néerlandais → Français) :

- Behalve rundvlees, moet vers vlees dat wordt vervoerd zonder volledig omhullende onmiddellijke verpakking (bv. hangend, op dragers, in recipiënten, …), geen etiket dragen.
- A l’exception de la viande bovine, la viande fraîche transportée sans emballage qui enveloppe entièrement le produit (ex. suspendue, sur des supports, dans des récipients, …), ne doit pas porter d’étiquette.

- Bescherm de ledematen (bv. lange kousen, zachte materialen op bed en rolstoel, hangende lidmaten ondersteunen met kussens, .).
- Protégez les membres (par ex. longues chaussettes, matériaux doux sur le lit et la chaise roulante, soutien des membres à l’aide de coussins,).

te oefenen dat het de dieren onnodige pijn of onnodig lijden berokkent; (EU 1/2005, Bijlage I Hoofdstk III, 1.8b) q de dieren met mechanische middelen in een hangende positie te houden;
des animaux d’une manière qui leur cause des douleurs ou des souffrances inutiles ; (CE 1/2005, Annexe I Chap. III Art. 1. 8.b) q de suspendre les animaux par des moyens mécaniques ;

Zolang de zaak hangende is bij de beroepscommissie en wordt gewacht op een beslissing, blijft de operator verder werken.
Tant que l’affaire est en suspens devant la commission d’appel et que l’on attend une décision, l’opérateur continue ses activités.

Kies een koffiezet met een hangende filter.
Choisissez un percolateur à filtre suspendu.

Dit ontwerp werd door de Kamer gestemd en is thans hangend bij de Senaat (Gedr. St. van de Senaat, 1977‑1978, 243, nr. 1).
Ce projet a été voté par la Chambre et est actuellement pendant au Sénat (Doc. parlem., Sénat, 1977‑1978, 243, n° 1).

Het Hof bepaalt de omvang van de prejudiciële vraag rekening houdend met het onderwerp van het voor de verwijzende rechter hangende geschil en met de motivering van het verwijzingsarrest.
La Cour détermine l'étendue de la question préjudicielle compte tenu de l'objet du litige pendant devant le juge a quo et de la motivation de l'arrêt de renvoi.

‣ De verordening treedt in werking op 1 januari 2006 en is van toepassing op hangende zaken.
‣ Le règlement entre en vigueur le 1 er janvier 2006 et s’applique aux dossiers pendants.

Dit onderzoek gebeurt in drie verschillende houdingen: met de armen naast het lichaam hangend, met de handen op het hoofd en met de handen in de heupen.
Cette inspection est réalisée dans 3 positions différentes: les bras pendants le long du corps, les mains sur la tête puis les mains à la taille.

Hij verzoekt deze opmerkingen te willen voorleggen aan de Commissie van Volksgezondheid bij de Senaat waarbij het wetsontwerp hangend is.
Il demande de soumettre ces observations à la Commission de la santé publique du Sénat qui est saisie du projet de loi.