Traduction de «hang » (Néerlandais → Français) :

Hang de mobielen waar je beide zijden kan zien.
Pendez les mobiles dans un endroit où on peut voir les deux côtés du mobile.

Hang de posters op een speciaal plekje in de klas, voor een streepje kleur en gezondheid!
Vous pouvez prévoir un espace dédié pour accrocher les posters sur les murs de la classe, ambiance colorée et « saine » garantie!

Gas dom use Gas/ eman Hanging Submersion Firearms Cut t ing inst r Jumping f rom
Gaz dom Gaz/Eman Pendaison Noyade Arme à feu Instr. tranch. Saut Divers Séqu. de T.S.

They intervene in a crisis, with the dialogue helping the callers to get over moments of immense tension, so as to make them feel calmer, less anxious and ready to consider other solutions than suicide once they hang up.
Elles constituent une intervention de crise: le dialogue qui s’établit aide l’appelant à traverser des instants de tension extrême; en raccrochant, il peut se sentir apaisé, moins angoissé, prêt à envisager d’autres solutions que le suicide.

By contrast, men more frequently use methods that are referred to as “more violent”, such as hanging, strangulation and suffocation, and firearms or explosives.
Les hommes quant à eux ont davantage recours à des méthodes qualifiées de « plus violentes », comme la pendaison, strangulation et asphyxie, et les armes à feu ou explosifs.

Het aantal pauzes hang af van het aantal arbeidsuren.
Le nombre de pauses varient en fonction du nombre d’heures de travail.

Grote voorzichtigheid is eveneens geboden bij het voorschrijven van hypnotica bij patiënten met antecedenten van ethylisme of toxicomanie, alsook bij bestuurders van voertuigen en gebruikers van machines die moeten gewaarschuwd worden voor het risico op hang-over.
La plus grande prudence s' impose aussi dans la prescription d' hypnotiques chez des malades ayant des antécédents d' éthylisme ou de toxicomanie, ainsi que chez les conducteurs de véhicule ou les utilisateurs de machines qui doivent être prévenus du risque de rémanence.

cement “CMS Cemented Tibia Component Hanging Item + Hinge” (34161x + 3415xx) , onder het nomenclatuurnummer 734716-734720;
avec ciment “CMS Cemented Tibia Component Hanging Item + Hinge” (34161x + 3415xx) , sous le numéro de nomenclature 734716-734720;

Laat de leerlingen de producten rangschikken (veilig of onveilig) en hang ze in de juiste kolom op het ophangbord.
Catégorisez les produits (avec ou sans danger du soleil) et attachez-les dans les colonnes appropriées sur le panneau d’affichage.

Als je de gewoonte hebt om 's nachts de slaapkamerdeuren te sluiten, hang dan ook een rookmelder IN elke slaapkamer.
Si vous avez l'habitude de fermer les portes des chambres la nuit, installez un détecteur dans CHAQUE chambre.