Vertaling van "handschoenen gebruiken " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Een specifieke ontwikkelingsstoornis waarin het vermogen van het kind om gesproken taal te gebruiken duidelijk beneden het bij zijn verstandelijke leeftijd behorende niveau ligt, maar waarin het taalbegrip zich binnen de normale variatiebreedte bevindt. Er kunnen al dan niet afwijkingen zijn in de articulatie. | Neventerm: | ontwikkelingsdysfasie of -afasie van het expressieve type
Définition: Trouble spécifique du développement dans lequel les capacités de l'enfant à utiliser le langage oral sont nettement inférieures au niveau correspondant à son âge mental, mais dans lequel la compréhension du langage se situe dans les limites de la normale. Le trouble peut s'accompagner ou non d'une perturbation de l'articulation. | Dysphasie ou aphasie de développement, de type expressif

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

voedingsmiddelensectoren die handschoenen gebruiken en de agenten die de controle uitvoeren) over de risico's verbonden aan het dragen van handschoenen, en in het bijzonder de risico's van latex allergie ;
alimentaires utilisateurs de gants et les agents de contrôle) sur les risques liés au port des gants, et en particulier les risques d’allergies au latex ;

Op www.mijnhaarkleuren.be staat precies uitgelegd hoe de haarkleurmiddelen op een zo veilige mogelijk manier te gebruiken. Enkele basisregels zijn: - goed de handleiding lezen en volgen, - steeds handschoenen gebruiken wanneer je het product aanbrengt, - bij contact met ogen, oren, handen of gezicht direct met water spoelen, - juwelen en metalen haarspelden verwijderen, - zich aan de opgegeven inwerktijd houden.
Vous trouverez sur www.macoloration.be les informations utiles pour bien utiliser les colorations capillaires et limiter les risques de réaction allergique, notamment : - bien lire et suivre le mode d’emploi du produit, - porter toujours les gants fournis pour l’application du produit, - rincer directement à l’eau en cas de contact avec les yeux, le visage, les oreilles, les mains ou d’autres parties du corps, - enlever pinces métalliques et bijoux, - respecter le temps de pause indiqué.

Het is niet aangeraden dergelijke handschoenen te gebruiken bij manipulatie van chemicaliën (o.a. glutaaraldehyde, enz.).
Il n’est pas conseillé d’utiliser ce type de gants lors de la manipulation de produits chimiques (e.a. glutaraldéhyde, etc.).

niet-steriele handschoenen beschermjas of overschort met lange mouwen, te gebruiken bij elk fysiek contact met de patiënt/bewoner of zijn omgeving
Gants non stériles Blouse ou sur-blouse à manches longues à utiliser pour tout contact physique avec le patient/résident ou son environnement.

Het is niet aangeraden dergelijke handschoenen voor chemotherapie en manipulaties van glutaaraldehyde te gebruiken.
Il n’est pas conseillé d’utiliser ce type de gants pour les chimiothérapies et les manipulations de glutaraldéhyde.

NB : wanneer een andere techniek wordt gebruikt en de kans bestaat dat er spatten ontstaan, dan moet de werknemer handschoenen, een masker en een bril gebruiken.
NB : si une autre technique était utilisée et qu’un risque d’éclaboussure existait, il faudrait alors que l’employé porte gants, masque et lunettes.

Als u chemicaliën moet gebruiken zoals een verfverdunner of white spirit, moet u rubber of andere ondoorlaatbare (waterdichte) handschoenen dragen om de lak op uw vingernagels te beschermen.
Si vous devez utiliser des produits chimiques tels que des diluants pour peinture ou du white spirit, enfilez des gants en caoutchouc ou d’autres gants imperméables afin de protéger le vernis sur les ongles de vos doigts.

Als het middel wordt gemorst dient het personeel handschoenen, een gezichtsmasker, oogbescherming en een wegwerpschort te gebruiken en de gemorste vloeistof op te vegen met absorberende middelen, die speciaal voor die doeleinden in die ruimte ter beschikking zijn gesteld.
En cas d’épanchement accidentel, les utilisateurs devront se munir de gants, d’un masque, de lunettes de protection et d’un tablier jetable et éponger le produit à l’aide d’un matériau absorbant conservé à cette fin dans la zone de manipulation.

Hij moet systematisch wegwerpmateriaal gebruiken: naalden, pigmenten, inkt, handschoenen, sponsjes, doekjes, bekers (die moeten voor uw ogen uit de verpakking gehaald worden).
Il doit utiliser systématiquement du matériel jetable à usage unique : aiguilles, pigments, encres, gants, éponges, serviettes, gobelets. Tout ce matériel doit être déballé devant vous au moment de l’intervention.

Indien men een sterilisatie beoogt, zal men bij manuele behandeling de voorgeschreven contacttijden in acht nemen en zal men steriel materiaal gebruiken (steriel water in steriele containers, steriele handdoeken en steriele handschoenen voor het afdrogen).
Si on envisage une stérilisation, on tiendra compte lors du traitement manuel des temps de contact prescrits et on utilisera du matériel stérile (eau stérile dans des conteneurs stériles, essuies stériles et gants stériles pour le séchage).