Traduction de «handschoen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

aangepaste handschoen of want
gants/mitaines d'assistance

antimicrobiële handschoen of want
gant antimicrobien

poedervrije niet-steriele handschoen van Hevea-latex voor onderzoek en/of behandeling
gant d’examen/de traitement non stérile non talqué en latex d’hévéa

verwarmde handschoen
gant chauffant

poedervrije chirurgische handschoen van Guayule-latex
gant non talqué en latex de guayule

poedervrije handschoen van Guayule-latex voor gebruik bij onderzoek of behandeling
gant d’examen/de traitement non talqué en latex de guayule

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Maar de ene handschoen is de andere niet: de keuze voor een bepaald type hangt af van de risico’s waartegen de handschoen moet beschermen (bv. hitte, elektriciteit, enz.).
Mais un gant n’est pas l’autre: le choix d’un type particulier dépend des risques contre lesquels le gant est censé prémunir (p.ex. la chaleur, l’électricité, etc.).

Een duidelijke visuele voorstelling van alle types veiligheidshandschoenen en hun eigenschappen kunnen de keuze voor de juiste handschoen duidelijk vergemakkelijken.
Une présentation visuelle claire de tous les types de gants de sécurité existants et de leurs propriétés permet de faciliter sensiblement la sélection du modèle ad hoc.

mechanische risico's: de handschoen zal bestand moeten zijn tegen snijden, scheuren, prikken, elektriciteit, ...
risques mécaniques : le gant doit résister aux coupures, aux déchirures, aux piqûres, à l'électricité...

indien nodig met een handschoen worden beschermd, e) het is verboden in de lokalen te eten, te drinken (behalve water)
protégé si nécessaire par un gant, e) il est interdit de manger, boire (excepté de l’eau), fumer dans les

kleefverband en indien nodig worden beschermd door middel van een handschoen, h) personeelsleden die omwille van hun gezondheidstoestand
protégé si nécessaire par un gant, h) les membres du personnel qui par leur état de santé sont

indien nodig met een handschoen worden beschermd f) het is verboden in de lokalen te eten, te drinken (behalve water)
protégé si nécessaire par un gant, f) il est interdit de manger, boire (excepté de l’eau), fumer dans les

indien nodig, beschermd worden door een handschoen, h) personeelsleden die omwille van hun gezondheidstoestand
protégé si nécessaire par un gant, h) les membres du personnel qui par leur état de santé sont

chemische en biologische risico's (chemicaliën en micro-organismen): de handschoen moet vooral vloeistofdicht zijn.
risques chimiques et biologiques (produits chimiques et micro-organismes) : le gant doit surtout être étanche aux liquides.

Vaak zal een handschoen tegen verschillende soorten risico’s tegelijk moeten beschermen. Ook het gebruikte materiaal hangt af van de beroepsrisico’s.
Le matériau utilisé dépend aussi des risques professionnels.

indien nodig met een handschoen worden beschermd, f) het is verboden in de lokalen te eten, te drinken (behalve water)
protégé si nécessaire par un gant, f) il est interdit de manger, boire (excepté de l’eau), fumer dans les