Traduction de «handpalmen of voetzolen » (Néerlandais → Français) :

Sommige cytostatica kunnen ook het hand- of voetsyndroom veroorzaken. Dit is een reactie van de huid van de handpalmen en voetzolen.
Certains cytostatiques peuvent provoquer le syndrome main-pied, une réaction cutanée de la paume des mains et de la plante des pieds.

- pijn (aanraking is pijnlijk) en opzwellen van handpalmen en voetzolen gevolgd door schilfering van handen en voeten
- Douleur (douleur au toucher) et gonflement des paumes des mains et de la plante des pieds qui, ensuite, pèlent

Pijn, violet erytheem, oedeem op handpalmen en voetzolen gevolgd door schilfering van handen en voeten, ernstige gegeneraliseerde hyperpigmentatie van de huid en stomatitis zijn waargenomen.
Des douleurs, un érythème violacé, un œdème des paumes et des plantes de pied suivi d'une desquamation des mains et des pieds, une hyperpigmentation généralisée sévère de la peau et une stomatite ont été observés.

- rood worden en/of zwelling en mogelijke schilfering van de handpalmen en voetzolen (het zogenoemde hand-voetsyndroom)
- rougeur et/ou gonflement et possibilité de desquamation sur les mains et les plantes de pieds (appelé syndrome mains-pieds)

Niet bekend (met de beschikbare gegevens kan niet worden bepaald hoe vaak deze voorkomen): Rood worden en/of zwelling van de handpalmen en voetzolen wat gepaard kan gaan met een tintelend gevoel en brandende pijn.
Indéterminée (la fréquence ne peut être estimée sur la base des données disponibles) : Rougissement et/ou gonflement de la paume des mains et de la plante des pieds qui peuvent être accompagnés de sensations de picotements et de brûlures douloureuses.

huiduitslag en gevoelloosheid van de handpalmen en voetzolen), neutropenie (laag gehalte aan
d’érythrodyesthésie palmo-plantaire (éruptions cutanées et engourdissement au niveau des paumes et

een huidreactie op de handpalmen of voetzolen (waaronder tintelen, doof gevoel, pijn, zwelling of rood worden)
une réaction au niveau de la peau de la paume des mains ou de la plante des pieds (incluant picotements, engourdissement, douleur, gonflement ou rougeur)

- rode of pijnlijke handpalmen of voetzolen (hand-voetsyndroom)
- rougeurs ou douleurs palmaires ou plantaires (syndrome main-pied)

roodheid, zwelling en pijn van de handpalmen en/of van de voetzolen
rougeurs, gonflement et douleur de la paume des mains et/ou de la plante des pieds