Vertaling van "handpalm " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

huid van handpalm
peau de la région palmaire de la main

handpalm
paume de la main

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Stap 5: Achterkant van de vingers in de tegenovergestelde handpalm brengen en de vingers tegen deze handpalm heen en weer wrijven.
Etape 5 : Placer le dos des doigts dans la paume de la main opposée et exercer un mouvement d’aller retour latéral.

Contact met handpalm/vingers: een zo groot mogelijk deel van de handgreep moet in contact komen met de handpalm en de vingers, zonder dat er verhoogde druk ontstaat.
Contact avec paume/doigts: la plus grande partie du manche doit être en contact avec la paume de la main et des doigts et ne provoque pas de point d'hyperpression.

Onderzoek van het verbrande lichaamsoppervlak met behulp van de regel van 9 van Wallace (bijlage 2) en van de handpalm (de handpalm, vingers inbegrepen, vertegenwoordigt 1 % van het lichaamsoppervlak van de patiënt).
Évaluation de la surface corporelle brûlée (SCB) à l’aide de la règle des 9 de Wallace (annexe 2) et de la paume de la main (paume - doigts y compris - représente 1% de la surface corporelle du patient).

- Neem een dosis zeep in de handpalm door de hendel van de dispenser éénmaal in te drukken.
- Prenez une dose de savon dans la paume de la main en appuyant une fois sur le levier du distributeur.

Hiermee gepaard gaand vindt men een effen en glimmende huid of een min of meer squameus erytheem van de handrug en zelfs fijn gebarsten, pijnlijke, soms opengebarsten laesies van de vingers en de handpalm.
S’y associent une peau lisse et vernissée ou un érythème plus ou moins squameux du dos des mains voire des lésions gercées, douloureuses parfois craquelées des doigts et de la paume.

- Neem een ruime hoeveelheid handalcohol in de handpalm opdat de huid vochtig blijft gedurende de vereiste tijd en de volledige uitvoering van de techniek.
- Prenez une quantité suffisante de désinfectant dans la paume de la main afin que la peau reste humide durant le temps exigé et l’exécution complète de la technique.

Hiermee gepaard gaand vindt men een effen en glimmende huid of een min of meer squameus erytheem van de handrug, en fijn schilferende, opengebarsten, en gekloofde laesies ter hoogte van de vingers en de handpalm.
S’y associent une peau lisse et vernissée ou un érythème plus ou moins squameux du dos des mains voire des lésions desquamantes, craquelées accompagnées de crevasses des pulpes des doigts et des paumes.

Lengte: meer dan 100mm (idealiter tussen 150 en 200mm) om het risico op overmatige compressie ter hoogte van de holte van de handpalm te verkleinen.
Longueur: supérieure à 100mm (idéale entre 150 et 200mm) afin de réduire le risque de compression excessive au niveau du creux de la paume de la main.

De gekoloniseerde plaatsen zijn onder de nagels (43%), op de vingertoppen en de handpalm (37%) en onder de ringen (20%) (McFarland et al., 1989; Pitett et al., 1999; Simon & Delmée, 2004).
Les sites colonisés sont la zone sous-unguéale (43%), la pulpe des doigts, la paume de la main (37%) et les zones sous les bagues (20%) (McFarland et al., 1989; Pitett et al., 1999; Simon & Delmée, 2004).

- neem minimum 3 ml (hand)alcohol en wrijf de handen goed in: de handpalm, de handrug, de vingers, de ruimten tussen de vingers en de vingertoppen,
- prenez minimum 3 ml d’un produit hydro-alcoolique pour la désinfection des mains et frictionnez bien en veillant à ce que toutes les parties soient en contact avec l’alcool : les paumes, les dos, les doigts, les espaces interdigitaux et les ongles,